Bizi nefsimizden koru

Belirtilen kaynaktaki yazarın metninden ibadet içerikli nesir veya övgüdür; peygamber hadisi değildir. Bölüm, bağlantılı asıl sonuna kadar tamdır; ifadeleri basılı sayfalarla karşılaştırılmıştır.

اللهم: هذه أشعارنا وأبشارنا تبيت معترفة بأنك إلهنا وخالقنا، وكافلنا ورازقنا، ووَليُّنا وهادينا، وناصِرُنا وكافينا، ليس لنا ربٌ سواك، ولا إله غيرك، فبهذه المعرفة الثابتة وبهذه المسألة النابتة إلا رؤفت بنا، وعطفت علينا، وحلت بك بيننا وبيننا، حتى نكون لك بلا أنفس أمارة بالسوء، ولا مسؤولة بالهوى، ولا خوانة في الطاعة.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Saçımız ve derimiz geceyi, Senin Allah’ımız ve yaratıcımız, gözetenimiz ve rızık verenimiz, koruyucumuz ve rehberimiz, yardımcımız ve bize yeten olduğun kabulüyle geçirir. Senden başka Rabbimiz ve ilâhımız yoktur. Bu yerleşmiş bilgi ve büyüyen dua ile bize merhamet et, iyilikle yönel; bizimle kendi nefsimiz arasına gir ki kötülüğü emreden, arzuların peşinden koşan veya itaate ihanet eden nefisler olmadan Sana ait olalım.

Açıklama

Nefsin kötülüğünden korunma dileği.

Kaynak: الإشارات الإلهية لأبي حيان التوحيدي، ص198