Nimetlere hamd

(الحمد لله الجليل ثناؤه، الجميل بلاؤه، الجزيل عطاؤه، الظليل غطاؤه، القاهر سلطانه، الباهر إحسانه، البادية حكمته،الشاملة رحمته، المأمول عطفه، المحذور سطوه، أحمده على ما أسبغ من النعمة، وظاهر من المنّة، وأسبل من الستر، ويسّر من العسر، وقرّب من النجاح، وقدّر من الصلاح، حمداً يقضي الحق المفروض، ويقتضي المزيد المضمون)

Latin harfli okunuş

Al-ḥamdu lillāhil-jalīli thanāʾuhu, al-jamīli balāʾuhu, al-jazīli ʿaṭāʾuhu, aẓ-ẓalīli ghiṭāʾuhu, al-qāhiri sulṭānuhu, al-bāhiri iḥsānuhu, al-bādiyati ḥikmatuhu, ash-shāmilati raḥmatuhu, al-maʾmūli ʿaṭfuhu, al-maḥdhūri saṭwuhu, aḥmaduhu ʿalā mā asbagha minan-niʿmati, wa ẓāhara minal-minnati, wa asbala minas-sitri, wa yassara minal-ʿusri, wa qarraba minan-najāḥi, wa qaddara minaṣ-ṣalāḥi, ḥamdan yaqḍil-ḥaqqal-mafrūḍa, wa yaqtaḍil-mazīdal-maḍmūna.

Türkçe anlamı

Övgüsü yüce, sınaması güzel, bağışı bol, koruması gölge sağlayan Allah’a hamdolsun! Hükmü üstündür, iyiliği hayran bırakır, hikmeti açıktır, rahmeti her şeyi kuşatır. Şefkati umulur, gücünden heybet duyulur. Yağdırdığı nimetlere, açığa çıkardığı lütfa, yaydığı örtüye, kolaylaştırdığı güçlüklere, yaklaştırdığı başarıya ve takdir ettiği hayra karşı O’na hamd ederim: Kendisine karşı görevi yerine getiren ve vaat edilen artışı çağıran bir hamd ile.

Açıklama

İhsan ve kolaylıklar için şükür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.