Kabul edilen dualara hamd

(الحمد لله سامع الأصوات، وناشر الأموات، وراحم العبرات، ومقيل العثرات، ومولي النعم السابغات، وكاشف الغمم المطبقات، أحمده على ما قبل من الدعوات الصاعدات، وأجاب من الرغبات الصادرات، وستر من العورات الفاضحات، وغفر من الذنوب الموبقات، حمداً أرجو به القرب إليه، والزلفة لديه)

Latin harfli okunuş

Al-ḥamdu lillāhi sāmiʿil-aṣwāti, wa nāshiril-amwāti, wa rāḥimil-ʿabarāti, wa muqīlil-ʿatharāti, wa mūlin-niʿamis-sābighāti, wa kāshifil-ghumamil-muṭbiqāti, aḥmaduhu ʿalā mā qabila minad-daʿawātiṣ-ṣāʿidāti, wa ajāba minar-raghabātiṣ-ṣādirāti, wa satara minal-ʿawrātil-fāḍiḥāti, wa ghafara minadh-dhunūbil-mūbiqāti, ḥamdan arjū bihil-qurba ilayhi, waz-zulfata ladayhi.

Türkçe anlamı

Sesleri işiten, ölüleri dirilten, gözyaşlarına merhamet eden, sürçmeleri affeden, bol nimetler veren ve ezici kederi gideren Allah’a hamdolsun! Kendisine yükselip kabul ettiği dualar, Kendisine gönderilip cevapladığı istekler, örttüğü utandırıcı kusurlar ve bağışladığı yıkıcı günahlar için O’na hamd ederim. Bu hamd ile O’na yaklaşmayı, huzurunda yakınlık elde etmeyi umarım.

Açıklama

Duanın kabulü ve günahların affı için hamd.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.