Tesbih ve tevhid

Belirtilen edebî kaynaktan ibadet içerikli nesir veya övgüdür; peygamber hadisi değildir. Seçilen bölüm asıl metinden tamamlanmıştır. Nispetinin aktarılması rivayet zincirinin doğrulandığı anlamına gelmez.

سبحان الله تسبيحاً يليق بجلال من له السبحات، والحمد لله حمداً كثيراً يوافي نعمه ويكافئ مزيده على جميع الحالات، ولا إله إلا الله توحيد متحقق مخلص قلبه بحسن اليقين من الشكوك والظنون والأوهام والشبهات. والله أكبر من أن يحاط ويدرك بل هو مدرك محيط بكل الجهات، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم رفيع الدرجات.

Türkçe anlamı

Allah’ı, nuru yüce olanın celâline yaraşır bir tesbihle tenzih ederim. Her hâlde nimetlerine karşılık veren ve artan ihsanına denk gelen bol hamd Allah’adır. Allah’tan başka ilâh yoktur: Gerçekten inanan, sağlam yakînle kalbini şüphelerden, kuşkulardan, kuruntulardan ve belirsizliklerden arıtan birinin tevhid ikrarıyla. Allah, kuşatılmaktan veya bütünüyle kavranmaktan yücedir; aksine her yönü O idrak eder ve kuşatır. Güç ve kuvvet ancak yüce, büyük ve dereceleri yüksek Allah iledir.

Açıklama

Tesbih, hamd ve tevhid ikrarı.

Kaynak: يوسف النبهاني، جامع الثناء على الله، الورد الأول؛ المكتبة التوفيقية، الصفحات 71