Nimetleri artıran hamd

Adı verilen kitaptan alınan övgü veya ibadet içerikli nesirdir; peygamber hadisi değildir. Seçilen bölüm asıl metindeki bağlantılı sonuna kadar tamdır; ifadeler yazarına nispet edilmektedir.

الحمد لله ذي القدرة القاهرة، والآيات الباهرة، والآلاء الظاهرة، والنّعم المتظاهرة، حمدا يؤذن بمزيد نعمه، ويكون حصنا مانعا من نقمه، وصلّى الله على خير الأولين والآخرين من النبيين والصدّيقين، محمد النبي، والرسول الأمّي، ذي الشرف العليّ، والخلق السنيّ، والكرم المرضيّ، وعلى آله الكرام، وأتباعه سرج الظلام، وشرّف وعظم وبجّل وكرم.

Türkçe anlamı

Karşı konulmaz güç, göz kamaştıran âyetler, apaçık lütuflar ve peş peşe nimetler sahibi Allah’a hamdolsun! O’ndan yeni nimetleri müjdeleyen, azabına karşı koruyucu bir kale olan hamd ile. Allah, peygamberler ve sıddıklar arasında öncekilerin ve sonrakilerin en hayırlısı Muhammed’e salât etsin: O, yüksek şeref, güzel ahlâk ve hoş cömertlik sahibi ümmî peygamber ve elçidir. Asil ailesine ve karanlıkların kandilleri olan takipçilerine de salât etsin. Onları şereflendirsin, yükseltsin, yüceltsin ve üstün kılsın.

Açıklama

Nimetlere hamd ve salavât.

Kaynak: ياقوت الحموي، معجم الأدباء، خطبة الكتاب