Hidayet ve son dönüş

Adı verilen kitaptan alınan övgü veya ibadet içerikli nesirdir; peygamber hadisi değildir. Seçilen bölüm asıl metindeki bağlantılı sonuna kadar tamdır; ifadeler yazarına nispet edilmektedir.

الحمد لله المبدئ المعيد ، الغنىّ الحميد، ذو العفو الواسع والعقاب الشديد، من هداه فهو السعيد السديد ومن أضله فهو الطريد البعيد ، ومن أرشده إلى سبيل النجاة ووفقه فهو الرشيد كلّ الرشيد، يعلم ما ظهر وما بطن، وما خفى وما علن ، وما هجن وما كمل، وهو أقرب إلى كل مريد من حبل الوريد ، قسم الخلق قسمين، وجعل لهم منزلتين، فريق في الجنة وفريق في السعير، إن ربك فعّال لما يريد، ورغب في ثوابه، ورهب من عقابه، ولله الحجة البالغة، ومن عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها وما ربك بظلام للعبيد. أحمده وهو أهل الحمد والتحميد، وأشكره والشكر لديه من أسباب المزيد ، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ذو العرش المجيد، والبطش الشديد، شهادة كافلة لى عنده بأعلى درجات أولى التوحيد، في دار القرار والتأييد. وأشهد أن محمدا عبده ورسوله البشير النذير، أشرف من أظلت السماء وأقلّت البيد ﷺ تسليما كثيرا وعلى آله وأصحابه أولى المعونة على الطاعة والتأييد، صلاة دائمة في كل حين تنمو وتزيد، ولاتنفد مادامت الدنيا والآخرة ولا تبيد.

Türkçe anlamı

İlk defa yaratan ve geri getiren, hiçbir şeye muhtaç olmayan, övgüye lâyık, affı bol ve cezası şiddetli Allah’a hamdolsun! Doğru yola ilettiği mutlu ve doğru yönelmiş olur; saptırdığı uzaklaştırılır ve uzak kalır. Kurtuluşa yönelttiği ve ona ulaşmayı nasip ettiği gerçekten doğru yolu bulur. Dışı ve içi, gizliyi ve açığı, kusurluyu ve tamı bilir; her arayıcıya şah damarından yakındır. Yaratılmışları iki gruba ayırdı, onlara iki yurt belirledi: Bir grup cennette, bir grup alevli ateştedir. Rabbin dilediğini yapar. Mükâfatını ummaya ve cezasından korkmaya teşvik etti. Kesin delil Allah’ındır. İyi iş yapan kendisi için yapar, kötülük yapan kendi aleyhine yapar; Rabbin kullarına asla zulmetmez. Hamd ve tesbihi hak ettiği için O’na hamd ederim; O’na şükür artış sebebi olduğundan şükrederim. Şanlı arşın ve büyük gücün sahibi, tek ve ortaksız Allah’tan başka ilâh olmadığına şahitlik ederim: Kalıcılık ve destek yurdunda tevhid ehlinin en yüksek derecelerini katında benim için güvenceye alan bir şahitlikle. Muhammed’in O’nun kulu ve elçisi, müjdeci ve uyarıcı, göğün gölgelediği ve yerin taşıdığı kimselerin en asili olduğuna şahitlik ederim. Allah ona, itaatte yardım ve destek veren ailesine ve arkadaşlarına bol salât ve selâm etsin: Her an süren, büyüyüp artan, dünya ve âhiret durdukça tükenmeyen ve kesilmeyen salât ile.

Açıklama

Hidayet, adalet ve âhiret üzerine hamd.

Kaynak: المنذري، الترغيب والترهيب، افتتاح المصنف كاملاً قبل أما بعد