Peygamberlerin kurtuluşu

Belirtilen edebî kaynaktan ibadet içerikli nesir veya övgüdür; peygamber hadisi değildir. Seçilen bölüm asıl metinden tamamlanmıştır. Nispetinin aktarılması rivayet zincirinin doğrulandığı anlamına gelmez.

لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين: ولقد شكا إليك يعقوب فخلصته من حزنه، ورددت عليه ما ذهب من بصره، وجمعت بينه وبين ولده. ولقد ناداك نوحٌ من قبلُ فنجيته من كربه. ولقد ناداك أيوب من بعدُ فكشفت ما به من ضره. ولقد ناداك يونس فنجيته من غمه. ولقد ناداك زكريا فوهبت له ولداً من صُلْبه بعد يأس أهله وكبر سنه. ولقد علمت ما نزل بإبراهيم فأنقذته من نار عدوه. و أنجيت لوطاً وأهله من العذاب النازل بقومه. فهأنذا عبدُك: إن تعذبني بجميع ما علمت فأنا حقيق به، وإن ترحمني كما رحمتهم ـ مع عِظَم إجرامي ـ فأنت أولى بذلك، وأحق من أكرم به، فليس كرمك مخصوصاً بمن أطاعك وأقبل عليك، بل هو مبذول بالسبق لمن شئت من خلقك وإن عصاك وأعرض عنك.

Türkçe anlamı

Senden başka ilâh yoktur; Seni noksanlıklardan tenzih ederim. Gerçekten ben zalimlerden oldum. Yakub Sana derdini anlattı; onu kederinden kurtardın, kaybettiği görmesini geri verdin ve oğluyla kavuşturdun. Daha önce Nuh Sana seslendi; onu sıkıntısından kurtardın. Sonra Eyyub Sana seslendi; belasını giderdin. Yunus Sana seslendi; onu ıstırabından kurtardın. Zekeriyyâ Sana seslendi; eşi ümidini yitirmiş, kendisi yaşlanmışken ona kendi soyundan bir oğul verdin. İbrahim’in başına geleni bildin, onu düşmanının ateşinden kurtardın. Lût’u ve ailesini kavmine inen azaptan kurtardın. İşte ben, Senin kulunum: Bildiklerinin tamamı sebebiyle beni cezalandırırsan bunu hak ederim. Büyük zulmüme rağmen onlara merhamet ettiğin gibi bana merhamet edersen buna en lâyık olan, beni bununla şereflendirmeye en çok yaraşan Sensin. Cömertliğin yalnız Sana itaat edip yönelenlere ayrılmış değildir; önceki lütfunla, Sana isyan edip yüz çevirseler bile yaratılmışlarından dilediğine karşılıksız verilir.

Açıklama

Peygamberlerin kurtuluşunu anarak rahmet dileme.

Kaynak: يوسف النبهاني، جامع الثناء على الله، الورد الثالث، الصفحات 104