Tek sığınak

Belirtilen edebî kaynaktan ibadet içerikli nesir veya övgüdür; peygamber hadisi değildir. Seçilen bölüm asıl metinden tamamlanmıştır. Nispetinin aktarılması rivayet zincirinin doğrulandığı anlamına gelmez.

ربِّ: لمن أقصد وأنت المقصود، وإلى مَن أتوجه وأنت الموجود، ومَن ذا الذي يعطي وأنت صاحب الكرم والجود، ومن ذا الذي أسأل وأنت الرب المعبود، وهل في الوجود ربٌّ سواك فيُدعى، أم هل في الملك إله غيرك فيُرجى وإليه يُسعى، أم هل كريمٌ غيرُك يطلب منه العطا، أم هل جواد سواك فيُسأل منه الرضا، أم هل حليم غيرك فيُنال منه الفضل والنُعمى، أم هل رحيم غيرك في الأرض والسما، أم هل حاكم سواك فترفع إليه الشكوى، أم هل طبيب غيرك فيكشف الضر والبلوى، أم هل رؤوف غيرك للعبد الفقير يعتمد عليه، أم هل مليك سواك تبسط الأكف بالدعاء إليه، فليس إلا كَرمُك وجودك لقضاء الحاجات، وليس إلا فضلك ونعمك لإجابة الدعوات. يا من لا ملجأ ولا منجى منه إلا إليه، يا من يجير ولا يُجار عليه، ألهمتنا فعرفنا، وفهمتنا ففهمنا، وعلمتنا فعلمنا. أغيرك هنا رب فيرجى، أم جواد ثم فيسأل منه العطاء وإليه يلجأ؟ قد جفاني القريب وملني الطبيب، واشتد بي الكرب والنحيب، وأنت الودود القريب الرؤوف المجيب، المجيد الحبيب، المعافي الطبيب.

Türkçe anlamı

Rabbim! Aranan Sen iken kimi arayabilirim? Var olan Sen iken kime yönelebilirim? Cömertlik ve bolluk Senin iken kim verebilir? Kulluk edilen Rab Sen iken kimden isteyebilirim? Varlıkta Senden başka çağrılacak bir Rab, hükümranlıkta Senden başka umut bağlanıp aranacak bir ilâh var mı? Senden başka hediyeler istenecek bir cömert, kabulü aranacak bir bağışçı var mı? Senden başka lütuf ve nimetleri alınacak bir halîm, yerde ve gökte Senden başka bir merhamet sahibi var mı? Senden başka şikâyetlerin sunulacağı bir hükümdar, acıyı ve belayı giderebilecek bir şifacı var mı? Muhtaç kulun dayanacağı Senden başka bir şefkatli, ellerin duayla uzatılacağı Senden başka bir hükümdar var mı? İhtiyaçları yalnız cömertliğin ve bolluğun giderir; duaları yalnız lütfun ve nimetlerin karşılar. Senden yine Sana sığınmaktan başka barınak ve kaçış yoktur. Sen korursun; Sana karşı kimse koruyamaz. İlham ettin, bildik; anlayış verdin, anladık; öğrettin, öğrendik. Burada ümit bağlanacak başka bir Rab, orada hediyeler istenip sığınılacak başka bir cömert bağışçı var mı? Yakınlarım benden uzaklaştı, hekim benden usandı, sıkıntım ve hıçkırıklarım arttı. Fakat Sen seven, yakın, şefkatli ve cevap verensin; yüce ve sevilensin; iyileşme ve şifa verensin.

Açıklama

Yalnız Allah’a yöneliş ve şifa dileği.

Kaynak: يوسف النبهاني، جامع الثناء على الله، الورد الثالث، الصفحات 107,108