Rahmete umut

Belirtilen edebî kaynaktan ibadet içerikli nesir veya övgüdür; peygamber hadisi değildir. Seçilen bölüm asıl metinden tamamlanmıştır. Nispetinin aktarılması rivayet zincirinin doğrulandığı anlamına gelmez.

إلهي: قد وجدتك رحيماً فكيف لا أرجوك، ووجدتك ناصراً معيناً فكيف لا أدعوك. مَن لي إذا قطعتني، ومن ذا الذي يضرني إذا نفعتني، ومن الذي يعذبني إذا رحمتني، ومن ذا الذي يَقْرَبُني بسوء إذا نجيتني، ومن ذا الذي يمرضني إذا عافيتني، فصلني بمواهبك ورفدك من حيث تعلم بما لا أعلم، إنك أنت الأعز الأكرم. وصلى الله على سيدنا محمد النبي الأمي وعلى آله وصحبه وسلم.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Seni merhametli buldum; Sana nasıl umut bağlamam? Seni destekleyen bir yardımcı buldum; Sana nasıl seslenmem? Bağımı koparırsan benim için kim var? Bana fayda verirsen kim zarar verebilir? Bana merhamet edersen kim cezalandırabilir? Beni kurtarırsan kim zarar vermek için yaklaşabilir? Bana sağlık verirsen kim hasta edebilir? Bildiğin yerden, bilmediğim şeylerle beni ihsanlarına ve yardımına bağla. Sen en güçlü, en cömertsin. Allah, efendimiz ümmî peygamber Muhammed’e, ailesine ve arkadaşlarına salât ve selâm etsin.

Açıklama

Rahmet, sağlık ve yardım dileği.

Kaynak: يوسف النبهاني، جامع الثناء على الله، الورد الثالث، الصفحات 114