Zikir ve itaat
(الحمد لله الواحد القهار، العزيز الغفار، مقدرِ الأقدار، مصرفِ الأمور، مُكَوِّرِ الليل على النهار، تذكرةً لأولي القلوب والأبصار، وتبصرة لذوي الألباب والاعتبار. الذي أيقظ من خلقه مَن اصطفاه فأدخلهم في جملة الأخيار، ووفق من اجتباه من عبيده فجعله من المقربين الأبرار، وبصّر من أحبه فزهدهم في هذه الدار، فاجتهدوا في مرضاته والتأهب لدار القرار، واجتنابِ ما يسخطه والحذر من عذاب النار، وأخذوا أنفسهم بالجد في طاعته وملازمة ذكره بالعشي والإبكار، وعند تغاير الأحوال، وجميع آناء الليل والنهار، فاستنارت قلوبهم بلوامع الأنوار. أحمده أبلغ الحمد على جميع نعمه، وأسأله المزيد من فضله وكرمه. وأشهد أن لا إله إلا الله العظيم، الواحد الأحد الصمد العزيز الحكيم)
Latin harfli okunuş
Al-ḥamdu lillāhil-Wāḥidil-Qahhāri, al-ʿAzīzil-Ghaffāri, muqaddiril-aqdāri, muṣarrifil-umūri, mukawwiril-layli ʿalan-nahāri, tadhkiratan liʾulil-qulūbi wal-abṣāri, wa tabṣiratan lidhawil-albābi wal-iʿtibāri. Alladhī ayqaẓa min khalqihi maniṣṭafāhu fa adkhalahum fī jumlatil-akhyāri, wa waffaqa manijtabāhu min ʿabīdihi fa jaʿalahu minal-muqarrabīnal-abrāri, wa baṣṣara man aḥabbahu fa zahhadahum fī hādhihid-dāri, fajtahadū fī marḍātihi wat-taʾahhubi lidāril-qarāri, wajtinābi mā yuskhiṭuhu wal-ḥadhari min ʿadhābin-nāri, wa akhadhū anfusahum bil-jiddi fī ṭāʿatihi wa mulāzamati dhikrihi bil-ʿashiyyi wal-ibkāri, wa ʿinda taghāyuril-aḥwāli, wa jamīʿi ānāʾil-layli wan-nahāri, fastanārat qulūbuhum bilawāmiʿil-anwāri. Aḥmaduhu ablaghal-ḥamdi ʿalā jamīʿi niʿamihi, wa asʾaluhul-mazīda min faḍlihi wa karamihi. Wa ashhadu an lā ilāha illallāhul-ʿAẓīmu, al-Wāḥidul-Aḥaduṣ-Ṣamadul-ʿAzīzul-Ḥakīmu.
Türkçe anlamı
Bir, Kahhâr, aziz ve çok bağışlayan Allah’a hamdolsun! Kaderleri belirler, işleri yönetir, kalp ve basiret sahipleri için hatırlatma, düşünenler için ibret olmak üzere geceyi gündüzün üzerine sarar. Yaratılmışlarından seçtiklerini uyandırdı, onları iyiler arasına kattı. Kullarından ayırdıklarına başarı verdi, onları yakın kılınmış salihlerden eyledi. Sevdiklerine basiret verdi, onları dünyadan yüz çevirtti. Rızâsı için çalıştılar, kalıcı yurda hazırlandılar, hoşlanmadıklarından kaçındılar, ateş azabından korundular. Değişen hâllerde, gece ve gündüzün her saatinde sabah akşam O’na itaat ve zikre ciddiyetle bağlandılar; sonunda kalpleri nur ışınlarıyla parladı. Bütün nimetlerine en eksiksiz hamd ile hamd eder, lütfunun ve cömertliğinin artmasını dilerim. Büyük, bir, eşsiz, hiçbir şeye muhtaç olmayan, aziz ve hakîm Allah’tan başka ilâh olmadığına şahitlik ederim.
Açıklama
Zikir, itaat ve âhirete hazırlık.
Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.