Nimetin sürmesi

Abdülazîz ed-Dîrînî’nin Tahâretü’l-kulûb adlı eserinden ibadet içerikli nesir veya övgüdür; peygamber hadisi değildir. 2003 Dârü’l-Kütübi’l-İlmiyye baskısının ifadeleriyle basılı asıldan tamamlanmıştır.

اللهم يا ذا الجلال والإكرام، يا عزيز لا تحيط بجلاله الأوهام، يا من لا غنى لشيء عنه، يا من لا بد لكل شيء منه، يا من رزق كل شيء عليه، ومصير كل شيء إليه، يا من يعطي من لا يسأله، ويجود على من لا يؤمله، ها نحن عبيدك الخاضعون لهيبتك، المتذللون لعزك وعظمتك، الراجون جميل رحمتك. أمرتنا ففرطنا ولم تقطع عنا نعمتك، ونهيتنا فعصينا ولم تقطع عنا كرمك، وظلمنا أنفسنا مع فقرنا إليك فلم تقطع عنا غناك، يا كريم، إلهي ردنا إليك بفضلك ورحمتك، ووفقنا للإقبال عليك والاشتغال بخدمتك، واغفر لنا ولوالدينا وجميع المسلمين، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Ey celâl ve ikram sahibi! Hiçbir hayalin celâlini kuşatamayacağı aziz; hiçbir şeyin vazgeçemediği, her şeyin muhtaç olduğu; her şeyi rızıklandıran, her şeyin kendisine döndüğü; istemeyene veren, kendisine ümit bağlamayana cömert davranan! İşte kulların olarak heybetin karşısında eğiliyor, izzetin ve yüceliğin önünde alçalıyor, güzel rahmetini umuyoruz. Bize emrettin, emrini ihmal ettik; yine de nimetlerini kesmedin. Bize yasakladın, karşı geldik; yine de cömertliğini esirgemedin. Sana muhtaçken kendimize zulmettik; yine de bol rızkını bizden kesmedin. Ey cömert olan Allah’ım! Lütfun ve rahmetinle bizi Sana döndür. Sana yönelmeyi ve hizmetine adanmayı bize nasip et. Bizi, anne babalarımızı ve bütün Müslümanları bağışla. Allah, efendimiz Muhammed’e, ailesine ve arkadaşlarına salât ve selâm etsin.

Açıklama

Nimetler karşısında kusuru itiraf ve tövbe.

Kaynak: عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣