Güzel yöneliş

Abdülazîz ed-Dîrînî’nin Tahâretü’l-kulûb adlı eserinden ibadet içerikli nesir veya övgüdür; peygamber hadisi değildir. 2003 Dârü’l-Kütübi’l-İlmiyye baskısının ifadeleriyle basılı asıldan tamamlanmıştır.

إلهي كيف يناجيك في الصلوات من يعصيك في الخلوات لولا حلمك، أم كيف يدعوك في الحاجات من ينساك عند الشهوات لولا فضلك، أم كيف تنام العيون وفي كل ليلة تقول هل من تائب، هل من مستغفر، هل من سائل، أم كيف كفت الأكف عن سؤالك وسيل الجود سائل، أم كيف ينقطع عنك من لم تقطع عنه الوسائل، أم كيف يباع الباقي بالفاني وإنما هي أيام قلائل؟ اللهم ارزقنا حسن الإقبال عليك والإصغاء إليك والفهم عنك والبصيرة في أمرك والنفاذ في طاعتك والمواظبة على إرادتك والمبادرة إلى خدمتك وحسن الأدب في معاملتك والتسليم إليك والرضا بقضائك.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Hilmin olmasa gizlide Sana isyan eden, duada Sana nasıl içini açabilir? Lütfun olmasa arzular arasında Seni unutan, ihtiyaç anında Sana nasıl seslenebilir? Her gece “Tövbe eden var mı? Bağışlanma dileyen var mı? İsteyen var mı?” buyururken gözler nasıl uyur? Cömertlik ırmak gibi akarken eller Senden istemeyi nasıl bırakır? Sana ulaştıran yolları kesmemişken insan Senden nasıl kopar? Bunlar yalnız birkaç gün iken kalıcı olan geçiciye nasıl satılır? Allah’ım! Sana güzel yöneliş, Seni dikkatle dinleyiş, Senden anlayış, emrine basiret, itaatinde sağlam ilerleyiş, Seni aramada süreklilik, hizmetinde çabukluk, Sana karşı güzel edep, Sana teslimiyet ve hükmüne rızâ nasip et.

Açıklama

Tövbe, edep ve sürekli itaat dileği.

Kaynak: عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣