İsteyeni mahrum etme

Abdülazîz ed-Dîrînî’nin Tahâretü’l-kulûb adlı eserinden ibadet içerikli nesir veya övgüdür; peygamber hadisi değildir. 2003 Dârü’l-Kütübi’l-İlmiyye baskısının ifadeleriyle basılı asıldan tamamlanmıştır. Bölüm içinde aktarılan söz yazarın naklidir; burada sahih bir kudsî hadis olarak doğrulanmamaktadır.

اللهم يا حبيب كل غريب، ويا أنيس كل كئيب، أي منقطع إليك لم تكفه بنعمتك، أم أي طالب لم تلقه برحمتك، أم أي هاجر هجر فيك الخلق فلم تصله، أم أي محب خلا بذكرك فلم تؤنسه، أم أي داع دعاك فلم تجبه؟ ويروى عنك سبحانك أنك قلت ما غضبت على أحد كغضبي على مذنب أذنب ذنبا فاستعظمه في جنب عفوي. اللهم يا من يغضب على من لا يسأله، لا تمنع من قد سألك.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Her garibin sevgilisi, her kederlinin yoldaşı! Kim Sana adandı da nimetin ona yetmedi? Hangi arayıcıyı rahmetin karşılamadı? Kim Senin için insanları terk etti de onu yaklaştırmadın? Hangi seven Seni anarak yalnız kaldı da onu teselli etmedin? Hangi dua eden Sana seslendi de cevap vermedin? Senin hakkında —Sen yücesin— şöyle buyurduğun aktarılır: “Günah işleyip onu Benim affımdan büyük gören günahkâra öfkelendiğim kadar kimseye öfkelenmedim.” Allah’ım! Kendisinden istemeyene hoşnutsuz olan! Senden istemiş olanı mahrum bırakma.

Açıklama

İlâhî rahmete umutla isteme.

Kaynak: عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣