Ümit diliyle dua

Abdülazîz ed-Dîrînî’nin Tahâretü’l-kulûb adlı eserinden ibadet içerikli nesir veya övgüdür; peygamber hadisi değildir. 2003 Dârü’l-Kütübi’l-İlmiyye baskısının ifadeleriyle basılı asıldan tamamlanmıştır.

إلهي ما أمرتنا بالاستغفار إلا وأنت تريد المغفرة، ولولا كرمك ما ألهمتنا المعذرة. أنت المبتدئ بالنوال قبل السؤال، والمعطي من الإفضال فوق الآمال، إنا لا نرجو إلا غفرانك، ولا نطلب إلا إحسانك. أدعوك بلسان أملي لما كَلَّ لسان عملي، إن أطعتك رجوت إحسانك، وإن عصيتك رجعت إليك طالباً غفرانك.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Bağışlamak istediğin için bize bağışlanma dilemeyi emrettin; cömertliğin olmasa af istemeyi bize ilham etmezdin. Biz istemeden vermeye başlar, umutlarımızın ötesinde ihsan edersin. Yalnız bağışlamanı umar, yalnız iyiliğini ararız. Amellerimin dili tutulduğunda ümidimin diliyle Sana seslenirim. Sana itaat edersem iyiliğini umarım; Sana isyan edersem bağışlamanı isteyerek Sana dönerim.

Açıklama

İstiğfar ve rahmet ümidi.

Kaynak: عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣