Güçlükleri kolaylaştır

el-Hulâsa’daki Ebû Bekir bin Sâlim virdinden bir duadır; peygamber hadisi değildir. Bu kart belirtilen resmî kaynaktaki tam anlatımı kullanır. İfadeleri önceki alıntıdan farklıdır; iki sürüm birleştirilmemiştir.

اللهم يا عظيم السلطان، يا قديم الإحسان، يا دائم النعم، يا كثير الجود، يا واسع العطاء، يا خفي اللطف، يا جميل الصنع، يا حليمًا لا يعجل، صل يا رب على سيدنا محمد وآله وسلم وارض عن الصحابة أجمعين. اللهم لك الحمد شكرًا، ولك المن فضلًا، وأنت ربنا حقًا، ونحن عبيدك رقًا، وأنت لم تزل لذلك أهلًا. يا ميسر كل عسير، ويا جابر كل كسير، ويا صاحب كل فريد، ويا مغني كل فقير، ويا مقوي كل ضعيف، ويا مأمن كل مخيف، يسر علينا كل عسير فتيسير العسير عليك يسير.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Ey büyük saltanat, zamansız iyilik, kalıcı nimet, bol cömertlik, geniş ihsan, gizli şefkat ve güzel sanat sahibi; acele etmeyen halîm! Rabbim! Efendimiz Muhammed’e ve ailesine salât ve selâm et; bütün arkadaşlarından razı ol. Allah’ım! Şükür olarak hamd Sana aittir; lütuf olarak güzel veriş Sana aittir. Gerçekten Rabbimiz Sensin, biz bağlı kullarınınız; buna her zaman lâyıktın. Ey her güçlüğü kolaylaştıran, her kırılmışı onaran, her yalnızın yoldaşı, her yoksulu zenginleştiren, her zayıfı güçlendiren, her korkutucu şeyden sığınak! Bize her güçlüğü kolaylaştır; çünkü güçlüğü kolaylaştırmak Sana kolaydır.

Açıklama

Salavâtla birlikte kolaylık ve yardım dileği.

Kaynak: الخلاصة، ورد أبي بكر بن سالم