Sıkıntıları giderene niyaz

Belirtilen edebî kaynaktan ibadet içerikli nesir veya övgüdür; peygamber hadisi değildir. Seçilen bölüm asıl metinden tamamlanmıştır. Nispetinin aktarılması rivayet zincirinin doğrulandığı anlamına gelmez.

يا منفس كربة كل مكروب، ويا كاشف الضر والبلوى عن أيوب، ويا من أقر بيوسف عين صفيه ونبيه يعقوب، ونجى نوحًا من الغرق، وإبراهيم من الحرق، ويونس من الظلمات، وسلم موسى من شر الجبابرة العتاة، وأعاذ محمدًا صلى الله عليه وسلم من شياطين الإنس والجنة، وحفظ الأرواح قبل الأشباح وبعد ما صارت في البطون أجنة، وصورها بحكمته، وأبداها إلى هذا الوجود بقدرته، وقدر لها رزقًا وأجلًا إلى أن أعادها إلى ما كانت عليه أولًا، ثم إن عليه النشأة الأخرى. يا من جعل لكل شيء مبدأ وغاية وقدرًا، إلى سلطانك العظيم التجئ، ولعفوك الواسع وإحسانك العميم أرتجي. ها أنا أشكو إليك ما لا يخفى عليك، فاكشف بنور ألوهيتك عني سحائب ضري وبثي وحزني. طمع المذنبون في سعة رحمتك، وفاز الطالبون بجزيل نعمتك، وازدحم المؤملون على أبواب كرمك حتى تسابق العصاة إلى رحاب حلمك ونعمك. يا قوي خذ بيدي، يا قدير عليك معتمدي، يا قهار اقهر جنود أعدائي في كل وقت وحين، يا مقتدر اشدد وطأتك على حسادي باسمك القاهر المتين، واجعلني بولايتك يا ولي يا حميد وليًا محمودًا، واملأ باطني وظاهري يا باعث يا شهيد يقينًا وشهودًا، وارحمني رحمة تجمع بها شتات قلبي، وتحقق بها غفران ذنبي وتفريج كربي، فنعم الرب أنت ربي، ونعم الحسب أنت حسبي. يا الله يا رحمن يا رحيم، يا حي يا قيوم يا علي يا عظيم، يا ذا الجلال والإكرام، أنت الله الرحمن الرحيم، المحيط السريع الظاهر الناصر الكريم. سبحانك فيك المرغوب، ومنك المطلوب والمرهوب، أدعوك دعوة نبيك وصفيك أيوب. أنت الحق الذي لا حق سواه ولا سواه، ولا معه غيره ولا شيء لولاه. لك العظمة والسلطان، والملك والقدرة ورفعة الشان. خلقت الخلق رحمة منك من غير حاجة لك في خلقهم ورزقهم، ومددتهم بما شئت وتكفلت بأجلهم ورزقهم. لك الحمد وسعت كل شيء رحمة وعلمًا، وغفرت الذنوب وسترت العيوب حنانًا منك ورأفة وحلمًا. اللهم رب جبريل وميكائيل وإسرافيل ورب محمد صلى الله عليه وسلم وعليهم أجمعين، هب لنا من لدنك سلطانًا نصيرًا، واجبر كسرنا وأغن فقرنا وارحم ضعفنا وانصر حزبنا، يا الله يا أرحم الراحمين يا حي يا قيوم يا علي يا عظيم يا ذا الجلال والإكرام.

Türkçe anlamı

Ey her darda kalanın sıkıntısını gideren; Eyyub’un zararını ve belasını kaldıran; seçkin peygamberi Yakub’un gözünü Yusuf’la aydınlatan! Nuh’u boğulmaktan, İbrahim’i yanmaktan, Yunus’u karanlıklardan kurtardın. Musa’yı inatçı zorbaların şerrinden, Muhammed’i —Allah ona salât ve selâm etsin— insan ve cin şeytanlarından korudun. Ruhları bedenlerden önce, sonra rahimlerde cenin olduklarında korudun; hikmetinle şekillendirip kudretinle bu varlığa çıkardın. Onları ilk oldukları hâle döndürünceye kadar rızıklarını ve ömürlerini paylaştırdın; sonraki yaratış da Sana aittir. Her şeye başlangıç, son ve ölçü belirleyen! Büyük saltanatına sığınır; geniş affını ve kuşatıcı iyiliğini umarım. Senden gizli olmayanı burada Sana şikâyet ederim. İlâhlığının nuruyla zararımın, ıstırabımın ve hüznümün bulutlarını üzerimden kaldır. Günahkârlar rahmetinin genişliğini umar; arayanlar bol nimetlerini kazanır; umut edenler cömertliğinin kapılarına üşüşür. Sonunda isyankârlar hilminin ve nimetlerinin genişliğine koşarlar. Ey güçlü! Elimden tut. Ey her şeye gücü yeten! Sana dayanıyorum. Ey Kahhâr! Düşmanlarımın güçlerini her zaman ve her an bastır. Ey üstün kudret sahibi! Güçlü, Kahhâr isminle bana haset edenler üzerindeki baskını artır. Koruyucu bakımınla, ey övgüye lâyık koruyucu efendi, beni övülen adanmış kul eyle. İçimi ve dışımı, ey yükselten ve şahit, yakîn ve müşahedeyle doldur. Dağınık kalbimi toplayan, günahımın bağışlanmasını tamamlayan, sıkıntımı gideren bir rahmetle merhamet et. Ne güzel Rabsin Rabbim, ne güzel yeterliliksin bana yeten! Allah’ım! Ey Rahmân, Rahîm, Hayy, Kayyûm, yüce, büyük, celâl ve ikram sahibi! Sen Allah’sın; Rahmân, Rahîm, kuşatıcı, süratli, Zâhir, yardımcı ve cömertsin. Seni tenzih ederim! Arzu Sana yönelir; istenen Senden istenir; Senden korkulur. Peygamberin ve seçkinin Eyyub’un duasıyla Sana seslenirim. Hak Sensin; Senden başka hak, O’ndan başkası, O’nun yanında başka biri, O’nsuz hiçbir şey yoktur. Büyüklük ve saltanat, mülk, kudret ve yüce derece Senindir. Yaratmaya veya rızık vermeye ihtiyacın olmadan, katından rahmet olarak yaratılmışları yarattın. Dilediğinle onları besledin; ömürlerini ve rızıklarını üstlendin. Hamd Sanadır. Rahmetin ve ilmin her şeyi kuşatır; şefkatin, iyiliğin ve hilminle günahları bağışlar, kusurları örtersin. Allah’ım! Cebrâil’in, Mîkâil’in, İsrâfil’in ve Muhammed’in Rabbi! Allah ona ve hepsine salât ve selâm etsin. Katından bize destekleyici güç ver. Kırıklığımızı onar, yoksulluğumuzu gider, zayıflığımıza merhamet et, topluluğumuza yardım et. Allah’ım! Ey merhametlilerin en merhametlisi, Hayy, Kayyûm, yüce, büyük, celâl ve ikram sahibi!

Açıklama

Peygamberlerin kurtuluşunu anarak yardım ve rahmet dileği.

Kaynak: النبهاني، جامع الثناء على الله تعالى، الطبعة المصورة، ص146–147