Mustafa Şeyh İbrahim Hakkı

العصاة على ثلاثة أقسام: القسم الأول: عصاة مؤمنون اقترفوا الذنوب بجهالة من الجهالات النفسية التي أضعفت إرادتهم، ثم تابوا من قريب وأصلحوا أنفسهم، وهؤلاء قد وعدهم الله بالتوبة.القسم الثاني: عصاة خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا، واعترفوا بذنوبهم دون توبة أو استقامة، وهؤلاء ليس لهم وعد من الله بالتوبة عليهم، ولكن الله جعل لهم رجاء بذلك. القسم الثالث: عصاة أسرفوا في المعصية، ولم يتوبوا أو يعترفوا بذنوبهم، وهؤلاء أملهم في التوبة ضعيف وتوقع العقوبة عليهم أرجح.

Türkçe anlamı

Günahkârlar üç gruptur. Birincisi: İradelerini zayıflatan bir iç cehalet sebebiyle günah işleyen, ardından kısa sürede tövbe edip kendilerini düzelten mümin günahkârlardır. Allah bunlara tövbelerinin kabulünü vaat etmiştir. İkincisi: İyi bir ameli kötü bir amelle karıştıran, tövbe ve düzgün yaşayış olmaksızın günahlarını kabul edenlerdir. Bunlara Allah’tan tövbelerinin kabul edileceğine dair bir vaat yoktur; fakat Allah onlara bunun ümidini vermiştir. Üçüncüsü: İsyanda ileri giden, ne tövbe eden ne de günahlarını kabul edenlerdir. Bunların tövbe ümidi zayıftır; kendilerine azabın gelmesi beklentisi daha güçlüdür.

Açıklama

Günahkârların durumları üzerine bir açıklamadır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.