Mustafa Şeyh İbrahim Hakkı

Metin notu: Bağlamda günah ele alınmasına rağmen kaynak “O’nun helâl kıldığını helâl, haram kıldığını haram saymak” der. Hatalı olabilecek yazılış korunur; doğrulanmadan başka bir cümleye çevrilmez.

الذنوب التى تتعلق بحق الله تعالى: النوع الأول: أن يكون الذنب بترك واجب يمكن استدراكه كالصلوات والصيام والحج. فلا بد في هذه الحقوق من التوبة مع القضاء حيث قدر على ذلك وأمكنه، وفي بعض الذنوب التوبة مع الكفارة، كالحنث في الأيمان، والظِهار وغير ذلك. * أما النوع الثاني: أن تكون بسبب جهل وعدم معرفة الله كما ينبغي، وتحليل ما أحله، وتحريم ما حرمه، ونحو ذلك. فهذا النوع تجزئ فيه التوبة فقط، ثم إن كان الذنب مما يوجب الكفر فلا بد من الإتيان بالشهادتين، وإثبات ما أنكر، وإنكار ما كان قد اعتقد مما يوجب الكفر. وإن كان بسبب جهل أو إعراض فلا بد فيه أن يطلب العلم ويتعلم من أمر دينه ما يعصمه ويحصنه من الوقوع في الذنب مرة أخرى.

Türkçe anlamı

Yüce Allah’ın hakkıyla ilgili günahlar: Birinci tür, namaz, oruç veya hac gibi telâfi edilebilen bir farzın terk edilmesidir. Bu haklarda, güç ve imkân bulunduğunda tövbeyle birlikte kaçırılanın kazası gerekir. Yemini bozmak, zıhâr ve benzeri bazı günahlarda tövbeyle birlikte kefaret gerekir. İkinci tür; cehaletten, Allah’ı gerektiği gibi tanımamaktan, helâl kıldığını helâl ve haram kıldığını haram saymamaktan ve benzeri durumlardan doğar. Bu türde yalnızca tövbe yeterlidir. Günah küfrü gerektiriyorsa kişi iki şehadet cümlesini söylemeli, inkâr ettiğini tasdik etmeli ve benimsediği küfrü gerektiren inançları reddetmelidir. Cehaletten veya yüz çevirmekten kaynaklanmışsa ilim istemeli; aynı günaha yeniden düşmekten kendisini koruyacak kadar dinini öğrenmelidir.

Açıklama

Allah’ın hakkıyla ilgili günahlardan tövbeyi açıklar.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.