Mustafa Şeyh İbrahim Hakkı

هناك أخطاء في باب التوبة وهي التي تدفع العصاة منهم إلى التسويف في التوبة أو الصد عنها، أو تعود ببعض التائبين إلى السقوط مرة أخرى في حبائل الأهواء والشهوات ومن هذه الأخطاء: الجاه والمكانة الاجتماعية: حيث يفضل بعض العصاة البقاء في بعض الوظائف والمناصب التي تجر ذنوبا، أو الحصول على الحظوة عند بعض الوجهاء، على الاستقامة والإنابة والتوبة إلى ربه عز وجل وهذا نقص في ديانة الإنسان، ومروءته، وخطأ فادح يؤدي بصاحبه إلى الخسران والندم بعد فوات الأوان، فهذه الأمور كلها من متاع الدنيا الزائل، ولا يبقى للإنسان إلا ما قدمه من عمل يوصله إلى النعيم، ويكون حجابا بينه وبين الوقوع في الجحيم.

Türkçe anlamı

Tövbe konusunda, günahkârların tövbeyi ertelemesine veya ondan yüz çevirmesine; bazı tövbekârların ise yeniden heves ve arzuların tuzağına düşmesine yol açan hatalar vardır. Bunlardan biri itibar ve toplumsal makama bağlılıktır. Bazı günahkârlar, günaha yol açan iş ve makamlarda kalmayı veya nüfuzlu insanların gözüne girmeyi, doğruluğa, dönüşe ve aziz ve celîl Rablerine tövbeye tercih eder. Bu, insanın dinî bağlılığı ve onurlu davranışında bir eksikliktir; sahibini iş işten geçtiğinde hüsran ve pişmanlığa sürükleyen ağır bir hatadır. Bunların hepsi dünyanın geçici yararlarıdır. İnsan için geriye yalnızca önceden gönderdiği, kendisini nimete ulaştıran ve cehenneme düşmesiyle arasında engel oluşturan ameller kalır.

Açıklama

Makam sevgisi yüzünden tövbeyi bırakmayı açıklar.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.