Mustafa Şeyh İbrahim Hakkı

فضل الله –عز وجل- في فتح باب التوبة: إن الله رتب الثواب الجزيل على التوبة ووعد من تاب بالخير الكثير.وقال بعض الحكماء: " المعصية بعد المعصية عقاب المعصية، والحسنة بعد الحسنة ثواب الحسنة، وربما كان العقاب العاجل معنويا. وقال بعض أحبار بني إسرائيل: يا رب: كم أعصيك، ولا تعاقبني. فقيل له: كم أعاقبك وأنت لا تدري، أليس قد حرمتك حلاوة مناجاتي؟ قال ابن الجوزي –رحمه الله-: " الواجب على العاقل أن يحذر مغبة المعاصي، فإن نارها تحت الرماد، وربما تأخرت العقوبة، وربما جاءت مستعجلة.

Türkçe anlamı

Aziz ve celîl Allah’ın tövbe kapısını açma lütfu: Allah tövbeye büyük mükâfat bağlamış ve tövbe edenlere çok hayır vaat etmiştir. Bazı hikmet sahipleri şöyle demiştir: “İsyanın ardından isyan, isyanın cezasıdır; iyiliğin ardından iyilik, iyiliğin mükâfatıdır. Hemen verilen ceza bazen iç dünyada olabilir.” İsrâiloğullarının âlimlerinden biri “Rabbim! Sana ne çok isyan ediyorum, yine de beni cezalandırmıyorsun!” dedi. Ona “Sen farkında olmadan seni ne çok cezalandırıyorum! Seni Ben’imle münâcâtın tatlılığından mahrum bırakmadım mı?” denildi. İbnü’l-Cevzî, Allah ona rahmet etsin, şöyle demiştir: “Akıllı insan günahların sonuçlarından sakınmalıdır; çünkü ateşleri külün altındadır. Ceza gecikebilir, hızla da gelebilir.”

Açıklama

Amellerin sonuçları üzerine bir öğüttür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.