Mustafa Şeyh İbrahim Hakkı
سؤال: غصبت مالا لأيتام، وتاجرت به وربحت ونما المال أضعافا وخفت من الله وندمت فكيف أتوب؟ الجواب: للعلماء في هذه المسألة أقوال أوسطها وأعدلها أنك ترد رأس المال الأصلي للأيتام، زائد نصف الأرباح، فتكون كأنك وإياهم شركاء في الربح مع إعادة الأصل إليهم. وهذه رواية عن الإمام أحمد، وهو رأي شيخ الإسلام ابن تيمية وترجيح تلميذه ابن القيم –رحمه الله- (المدارج 1/392) وكذلك لو غصبت سائمة من إبل أو غنم فنتجت أولادا فهي ونصف أولادها للمالك الأصلي، فإن ماتت أعطي قيمتها مع نصف النتائج إلى مالكها.
Türkçe anlamı
Soru: Yetimlerin malını gasp ettim, onunla ticaret yapıp kazandım; para birkaç kat arttı. Allah’tan korkup pişman oldum. Nasıl tövbe ederim? Cevap: Âlimlerin bu konuda çeşitli görüşleri vardır. En dengeli ve âdil olanı, yetimlere ana parayı ve kârın yarısını geri vermendir. Sanki kârda ortak olmuşsunuz gibi olur; ana para da kendilerine iade edilir. Bu, İmam Ahmed’den bir rivayet, Şeyhülislâm İbn Teymiyye’nin görüşü ve öğrencisi İbn Kayyim’in, Allah ona rahmet etsin, tercihidir. (el-Medâric 1/392). Aynı şekilde otlayan deve veya koyunları gasp edip yavrulamışlarsa hayvanlar ve yavruların yarısı asıl sahibinindir. Ölmüşlerse değerleri ve yavruların yarısı sahiplerine verilir.
Açıklama
Gasp edilen maldan elde edilen kazancı ele alır.
Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.