Selefin hayatı · Sayfa 24

مواعظ وخطب: عن وهيب بن الورد رحمه الله قال: بلغنا أنه ما من ميت يموت، حتى يتراءى له ملكاه اللذان كانا يحفظان عليه عمله في الدنيا، فإن كان صحبهما بطاعة، قالا له: جزاك الله عنا من جليس خيرًا، فربَّ مجلس صدق قد أجلستناه، وعمل صالح قد أحضرتناه، وكلام حسن قد أسمعتناه، فجزاك الله عنا من جليس خيرًا، وإن كان صحبهما بغير ذلك، مما ليس لله برضى، قلبا عليه الثناء فقالا: لا جزاك الله عنا من جليس خيرًا، فرب مجلس سوء قد أجلستناه، وعمل غير صالح قد أحضرتناه، وكلام قبيح قد أسمعتناه، فلا جزاك الله عنا من جليس خيرًا. قال: فذاك شخوص بصر الميت إليهما، ولا يرجع إلى الدنيا أبدًا. [الحلية (تهذيبه) 3 / 34].

Türkçe anlamı

Öğütler ve vaazlar: Vüheyb b. Verd rahimehullah şöyle dedi: Bize ulaştığına göre, ölen her insanın karşısına dünyada amellerini yazan iki melek çıkar. Onlarla itaat üzere beraber olduysa şöyle derler: Arkadaşlığın için Allah seni bizim adımıza hayırla mükâfatlandırsın. Bizi nice doğru meclislere oturttun, nice salih amellere götürdün, nice güzel sözler işittirdin! Arkadaşlığın için Allah seni bizim adımıza hayırla mükâfatlandırsın. Onlarla bunun dışında, Allah’ı razı etmeyen şeylerde beraber olduysa övgülerini tersine çevirip şöyle derler: Arkadaşlığın için Allah seni bizim adımıza hayırla mükâfatlandırmasın. Bizi nice kötü meclislere oturttun, nice kötü amellere götürdün, nice çirkin sözler işittirdin! Arkadaşlığın için Allah seni bizim adımıza hayırla mükâfatlandırmasın. Şöyle dedi: Ölmekte olanın bakışının onlara dikilmesinin sebebi budur; bir daha dünyaya dönmez. [Hilye, kısaltılmış baskı 3/34].

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.