Sayfa 5

Kaynakta «فاعلموا به», yani “onu bilin” yazılıdır; «فاعملوا به», yani “onunla amel edin” değildir. Kaynağın kelimesi değiştirilmeden okunuşta ve çeviride korunmuştur.

آداب وواجبات من يقوم بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر: قال وهيب رحمه الله: لو أن علماءنا عفا الله عنا وعنهم نصحوا الله في عباده، فقالوا: يا عباد الله اسمعوا ما نخبركم عن نبيكم وصالح سلفكم من الزهد في الدنيا فاعلموا به، ولا تنظروا إلى أعمالنا هذه الفاسدة: كانوا قد نصحوا لله في عباده، ولكنهم يأبون إلا أن يجروا عباد الله إلى فتنهم وما هم فيه. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/142].

Türkçe anlamı

İyiliği emredip kötülükten sakındıranların edepleri ve görevleri: Vüheyb, Allah ona rahmet etsin, şöyle demiştir: Âlimlerimiz, Allah bizi ve onları bağışlasın, kulları hakkında Allah’a karşı samimi olsalardı “Ey Allah’ın kulları! Peygamberinizden ve sâlih selefin dünyaya bağlanmayışından size anlattıklarımızı dinleyin, ondan öğrenin; şu bozuk amellerimize bakmayın” derlerdi. Böylece kulları hakkında Allah’a samimi olurlardı. Fakat onlar, Allah’ın kullarını kendi fitnelerine ve içinde bulundukları hâle sürüklemekten başka bir şeye yanaşmazlar. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 5/142].

Açıklama

İlim ehlinin nasihatte samimiyetine dair bir sözdür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.