Selefin hayatı

Kaynakta ad «بريدة بن الحصين» olarak basılmıştır. Rivayetin nispeti düzeltilmeden soyadı korunmuştur.

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة: * عن بريدة بن الحصين رضى الله عنه قال: شهدتُ خيبر، وكنتُ فيمن صعد الثُّلمة، فقاتلتُ حتى رُئي مكاني، وعليَّ ثوبٌ أحمر، فما أعلم أني ركبتُ في الإسلام ذنبًا أعظمَ عليَّ منه- أي الشهرة. قلت: بلى، جُهَّال زماننا يعدُّون اليومَ مثلَ هذا الفعل من أعظم الجهاد، وبكلِّ حالٍ فالأعمالُ بالنيّات، ولعل بريدةَ رضى الله عنه بازدرائه على نفسه، يصيرُ له عملُه طاعةً وجهادًا! وكذلك يقعُ في العمل الصالح، رُبَّما افتخر به الغِرُّ ونَوَّهَ به، فيتحولُ إلى ديوان الرياء. قال الله تعالى: " وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاء مَّنثُورًا " [الفرقان:23]. [السير (تهذيبه) 1/291].

Türkçe anlamı

İyi amelleri gizlemek: Büreyde b. Husayn (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: “Hayber Savaşı'nda bulundum; duvardaki gediğe tırmananlardandım. Üzerimde kırmızı elbiseyle yerim görünür oluncaya kadar savaştım. İslam'da bundan büyük günah işlediğimi bilmiyorum.” Bununla şöhret aramayı kastediyordu. Ben derim ki: “Evet, zamanımızın cahilleri böyle işi cihadın en büyük türlerinden sayar. Her hâlükârda ameller niyetlere göredir. Belki Büreyde'nin kendini küçük görmesiyle ameli onun için itaat ve cihad olur! İyiliklerde de akılsız, onlarla övünüp yayabilir; böylece onları gösteriş defterine çevirir. Yüce Allah ‘Yaptıkları amellere yönelir, onları saçılmış toz hâline getiririz’ [Furkân 25:23] buyurmuştur.” [Siyer, muhtasar baskı 1/291].

Açıklama

Selefin hayatı derlemesinde aktarılan bir rivayet ve öğüttür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.