Faziletler ve hayırlı ameller
* أخبرنا أبو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة ثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد ثنا عبد الرزاق وأنبأ أحمد بن جعفر القطيعي ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الرزاق أخبرني يونس بن سليم قال أملى علي يونس بن بريد الأيلي عن بن شهاب عن عروة بن الزبير عن عبد الرحمن بن عبد القارئ قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول كان إذا أنزل على رسول الله الوحي نسمع عند وجهه كدوي النحل فأنزل عليه يوما فسكتنا ساعة فاستقبل القبلة ورفع يديه فقال اللهم زدنا ولا تنقصنا وأكرمنا ولا تهنا وأعطنا ولا تحرمنا وآثرنا ولا تؤثر علينا وارض عنا وارضنا ثم قال لقد أنزل علي عشر آيات من أقامهن دخل الجنة ثم قرأ (قد أفلح المؤمنون) حتى ختم عشر آيات.
Latin harfli okunuş
Akhbaranā Abū ʿAbdillāhi Muḥammadu bnu ʿAliyyin aṣ-Ṣanʿāniyyu bi-Makkata, ḥaddathanā Isḥāqu bnu Ibrāhīma bni ʿAbbādin, ḥaddathanā ʿAbdur-Razzāqi. Wa anbaʾa Aḥmadu bnu Jaʿfarin al-Qaṭīʿiyyu, ḥaddathanā ʿAbdullāhi bnu Aḥmada bni Ḥanbalin, ḥaddathanī abī, ḥaddathanā ʿAbdur-Razzāqi, akhbaranī Yūnusu bnu Sulaymin qāla: Amlā ʿalayya Yūnusu bnu Buraydin al-Ayliyyu ʿan Ibni Shihābin, ʿan ʿUrwata bniz-Zubayri, ʿan ʿAbdir-Raḥmāni bni ʿAbdil-Qāriʾi qāla: Samiʿtu ʿUmara bnal-Khaṭṭābi raḍiyallāhu ʿanhu yaqūlu: Kāna idhā unzila ʿalā Rasūlillāhil-waḥyu nasmaʿu ʿinda wajhihi ka-dawiyyi an-naḥli. Fa-unzila ʿalayhi yawman fa-sakatnā sāʿatan, fastaqbalal-qiblata wa rafaʿa yadayhi fa-qāla: Allāhumma zidnā wa lā tanquṣnā, wa akrimnā wa lā tuhin-nā, wa aʿṭinā wa lā taḥrimnā, wa āthirnā wa lā tuʾthir ʿalaynā, warḍa ʿannā wa arḍinā. Thumma qāla: Laqad unzila ʿalayya ʿashru āyātin man aqāmahunna dakhalal-jannata. Thumma qaraʾa: Qad aflaḥal-muʾminūna, ḥattā khatama ʿashra āyātin.
Türkçe anlamı
Ebû Abdullah Muhammed b. Ali es-San‘ânî Mekke’de bize haber verdi: İshak b. İbrâhim b. Abbâd bize Abdürrezzâk’tan anlattı. Ahmed b. Ca‘fer el-Katîî de bize haber verdi: Abdullah b. Ahmed b. Hanbel bize anlattı; babam bana Abdürrezzâk’tan anlattı; Yûnus b. Süleym bana haber vererek “Yûnus b. Büreyd el-Eylî bana İbn Şihâb’dan, Urve b. ez-Zübeyr’den, Abdurrahman b. Abdülkārî’den yazdırdı” dedi: Ömer b. el-Hattâb’ın —Allah ondan razı olsun— şöyle dediğini duydum: Allah’ın elçisine ﷺ vahiy indiğinde yüzünün yakınından arı vızıltısı gibi ses duyardık. Bir gün vahiy indi; bir süre sessiz kaldık. Sonra kıbleye dönüp ellerini kaldırdı ve “Allah’ım, bizi artır, azaltma; bize ikram et, aşağılama; bize ver, mahrum etme; bizi tercih et, başkalarını bize tercih etme; bizden razı ol, bizi razı et” dedi. Sonra “Bana on âyet indirildi; onları yerine getiren cennete girer” buyurdu. “Müminler gerçekten kurtulmuştur” diye başlayıp on âyeti tamamlayıncaya kadar okudu.
Açıklama
Bu kartta kaynakta aktarılan fazilet veya anlatı yer alır.
Kaynak: المستدرك على الصحيحين ج1/ص717