Faziletler ve hayırlı ameller

* وأخبرنا عبد الله بن أحمد الحربي والمبارك بن المعطوش أن هبة الله أخبرهم ابنا الحسن ابنا أحمد ثنا عبد الله حدثني أبي ثنا عبد الصمد ثنا عبد ربه بن بارق الحنفي ثنا سماك أبو زميل الحنفي قال: سمعت ابن عباس يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من كان له فرطان من أمتي دخل الجنة فقالت عائشة بأبي فمن كان له فرط فقال ومن كان له فرط قالت فمن لم يكن له فرط من أمتك قال فأنا فرط أمتي لم يصابوا بمثلي.

Latin harfli okunuş

Wa akhbaranā ʿAbdullāhi bnu Aḥmada al-Ḥarbiyyu wal-Mubāraku bnul-Maʿṭūshi anna Hibatallāhi akhbarahum, anbanā al-Ḥasanu, anbanā Aḥmadu, ḥaddathanā ʿAbdullāhi, ḥaddathanī abī, ḥaddathanā ʿAbduṣ-Ṣamadi, ḥaddathanā ʿAbdu Rabbihi bnu Bāriqin al-Ḥanafiyyu, ḥaddathanā Simākun Abū Zumaylin al-Ḥanafiyyu qāla: Samiʿtu Ibna ʿAbbāsin yaqūlu: Samiʿtu Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu: Man kāna lahu faraṭāni min ummatī dakhalal-jannata. Fa-qālat ʿĀʾishatu: Bi-abī fa-man kāna lahu faraṭun? Fa-qāla: Wa man kāna lahu faraṭun. Qālat: Fa-man lam yakun lahu faraṭun min ummatika? Qāla: Fa-anā faraṭu ummatī lam yuṣābū bi-mithlī.

Türkçe anlamı

Abdullah b. Ahmed el-Harbî ve Mübârek b. el-Ma‘tûş, Hibetullah’ın kendilerine haber verdiğini bize bildirdiler; Hasan bize haber verdi; Ahmed bize haber verdi; Abdullah bize anlattı; babam bana anlattı; Abdüssamed bize anlattı; Abdürabbih b. Bârik el-Hanefî bize anlattı; Simâk Ebû Zümeyl el-Hanefî bize anlatarak şöyle dedi: İbn Abbas’ı şöyle derken duydum: Allah’ın elçisini ﷺ “Ümmetimden iki çocuğu önünden gitmiş olan cennete girer” buyururken duydum. Âişe “Babam sana feda olsun, bir çocuğu önden gitmiş olan?” dedi. “Biri olan da” buyurdu. “Ümmetinden hiç çocuğu önden gitmemiş olan?” dedi. “Öyleyse ümmetimin önünden giden benim; beni kaybetmek gibi bir kayba uğramayacaklar” buyurdu.

Açıklama

Bu kartta kaynakta aktarılan fazilet veya anlatı yer alır.

Kaynak: الأحاديث المختارة ج10/ص421-422