Faziletler ve hayırlı ameller
* حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا إسماعيل بن جعفر عن أبي سهيل عن أبيه عن طلحة بن عبيد الله أن أعرابيا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثائر الرأس: فقال: يا رسول الله أخبرني ماذا فرض الله علي من الصلاة. فقال: الصلوات الخمس إلا أن تطوع شيئا. فقال: أخبرني بما فرض الله علي من الصيام. فقال: شهر رمضان إلا أن تطوع شيئا. فقال: أخبرني ما فرض الله علي من الزكاة. فقال: فأخبره رسول الله صلى الله عليه وسلم شرائع الإسلام. قال: والذي أكرمك لا أتطوع شيئا ولا أنقص مما فرض الله علي شيئا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أفلح إن صدق أو دخل الجنة إن صدق.
Latin harfli okunuş
Ḥaddathanā Qutaybatu bnu Saʿīdin, ḥaddathanā Ismāʿīlu bnu Jaʿfarin ʿan Abī Suhaylin ʿan abīhi ʿan Ṭalḥata bni ʿUbaydillāhi anna aʿrābiyyan jāʾa ilā Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama thāʾirar-raʾsi. Fa-qāla: Yā Rasūlallāhi akhbirnī mādhā faraḍallāhu ʿalayya minaṣ-ṣalāti. Fa-qāla: Aṣ-ṣalawātul-khamsu illā an taṭawwaʿa shayʾan. Fa-qāla: Akhbirnī bi-mā faraḍallāhu ʿalayya minaṣ-ṣiyāmi. Fa-qāla: Shahru Ramaḍāna illā an taṭawwaʿa shayʾan. Fa-qāla: Akhbirnī mā faraḍallāhu ʿalayya minaz-zakāti. Fa-qāla: Fa-akhbarahu Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama sharāʾiʿal-Islāmi. Qāla: Walladhī akramaka lā ataṭawwaʿu shayʾan wa lā anquṣu mimmā faraḍallāhu ʿalayya shayʾan. Fa-qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Aflaḥa in ṣadaqa aw dakhalal-jannata in ṣadaqa.
Türkçe anlamı
Kuteybe b. Saîd bize İsmâil b. Ca‘fer’den, Ebû Süheyl’den, onun babasından, Talha b. Ubeydullah’tan anlattı: Saçı dağınık bir bedevî Allah’ın elçisine ﷺ geldi. “Allah’ın elçisi, Allah’ın bana farz kıldığı namazları bildir” dedi. “Nafile yapmadıkça beş namaz” buyurdu. “Allah’ın bana farz kıldığı orucu bildir” dedi. “Nafile tutmadıkça ramazan ayı” buyurdu. “Allah’ın bana farz kıldığı zekâtı bildir” dedi. Allah’ın elçisi ﷺ İslâm’ın hükümlerini açıkladı. Adam “Seni şereflendirene yemin ederim, ne nafile yapacağım ne Allah’ın farz kıldığından bir şeyi azaltacağım” dedi. Allah’ın elçisi ﷺ “Doğru söylüyorsa kurtulur” veya “Doğru söylüyorsa cennete girer” buyurdu.
Açıklama
Bu kartta kaynakta aktarılan fazilet veya anlatı yer alır.
Kaynak: صحيح البخاري ج2/ص669