Faziletler ve hayırlı ameller
* قال الحافظ أبو يعلى الموصلي حدثنا الأخنس أحمد بن عمران حدثنا محمد بن فضيل حدثنا أبو مالك الأشجعي عن ربعي بن حراش عن حذيفة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أتى الله بعبد من عبيده يوم القيامة قال ماذا عملت لي في الدنيا فقال ما عملت لك يارب مثقال ذرة في الدنيا أرجوك بها قالها ثلاث مرات قال العبد عند آخرها يارب إنك كنت أعطيتني فضل مال وكنت رجلا أبايع الناس وكان من خلقي الجواز فكنت أيسر على الموسر وأنظر المعسر قال فيقول الله عز وجل أنا أحق من ييسر ادخل الجنة. (أخرجه البخاري ومسلم)
Latin harfli okunuş
Qālal-Ḥāfiẓu Abū Yaʿlā al-Mawṣiliyyu: Ḥaddathanā al-Akhnasu Aḥmadu bnu ʿImrāna, ḥaddathanā Muḥammadu bnu Fuḍaylin, ḥaddathanā Abū Mālikin al-Ashjaʿiyyu ʿan Ribʿiyyi bni Ḥirāshin ʿan Ḥudhayfata qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Atallāhu bi-ʿabdin min ʿibādihi yawmal-qiyāmati qāla: Mādhā ʿamilta lī fid-dunyā? Fa-qāla: Mā ʿamiltu laka yā Rabbi mithqāla dharratin fid-dunyā arjūka bihā. Qālahā thalātha marrātin. Qālal-ʿabdu ʿinda ākhirihā: Yā Rabbi innaka kunta aʿṭaytanī faḍla mālin, wa kuntu rajulan ubāyiʿun-nāsa, wa kāna min khuluqiyal-jawāzu, fa-kuntu uyassiru ʿalal-mūsiri wa unẓirul-muʿsira. Qāla: Fa-yaqūlullāhu ʿazza wa jalla: Anā aḥaqqu man yuyassiru, udkhulil-jannata. Akhrajahul-Bukhāriyyu wa Muslimun.
Türkçe anlamı
Hâfız Ebû Ya‘lâ el-Mevsılî şöyle dedi: Ahnes Ahmed b. İmrân bize Muhammed b. Fudayl’dan, Ebû Mâlik el-Eşcaî’den, Rib‘î b. Hirâş’tan, Huzeyfe’den anlattı: Allah’ın elçisi ﷺ buyurdu: Allah kıyamet günü bir kulunu getirip “Dünyada benim için ne yaptın?” diye sorar. “Rabbim, dünyada sana ümit bağlayabileceğim zerre kadar bir şey yapmadım” der. Bunu üç defa söyler. Sonuncuda kul “Rabbim, bana bol mal verdin. İnsanlarla ticaret yapardım. Yumuşaklık huyumdu; varlıklıya kolaylık gösterir, dardakine süre verirdim” der. Yüce Allah “Kolaylık göstermeye ben daha lâyığım. Cennete gir” buyurur. (Kaynak notu: Buhârî ve Müslim kitaplarına almıştır.)
Açıklama
Bu kartta kaynakta aktarılan fazilet veya anlatı yer alır.
Kaynak: تفسير ابن كثير ج1/ص332 -333