Faziletler ve hayırlı ameller
* قال عبد الرزاق حدثنا معمر عن أشعث بن عبد الله عن شهر بن حوشب عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الرجل ليعمل بعمل أهل الخير سبعين سنة فإذا أوصى حاف في وصيته فيختم له بشر عمله فيدخل النار وإن الرجل ليعمل بعمل أهل الشر سبعين سنة فيعدل في وصيته فيختم له بخير عمله فيدخل الجنة قال أبو هريرة اقرؤوا إن شئتم (تلك حدود الله فلا تعتدوها).
Latin harfli okunuş
Qāla ʿAbdur-Razzāqi: Ḥaddathanā Maʿmarun ʿan Ashʿatha bni ʿAbdillāhi ʿan Shahri bni Ḥawshabin ʿan Abī Hurayrata qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Innar-rajula la-yaʿmalu bi-ʿamali ahlil-khayri sabʿīna sanatan, fa-idhā awṣā ḥāfa fī waṣiyyatihi fa-yukhtamu lahu bi-sharri ʿamalihi fa-yadkhulun-nāra. Wa innar-rajula la-yaʿmalu bi-ʿamali ahlish-sharri sabʿīna sanatan fa-yaʿdilu fī waṣiyyatihi fa-yukhtamu lahu bi-khayri ʿamalihi fa-yadkhulul-jannata. Qāla Abū Hurayrata: Iqraʾū in shiʾtum: Tilka ḥudūdullāhi fa-lā taʿtadūhā.
Türkçe anlamı
Abdürrezzâk şöyle dedi: Ma‘mer bize Eş‘as b. Abdullah’tan, Şehr b. Havşeb’den, Ebû Hüreyre’den anlattı: Allah’ın elçisi ﷺ buyurdu: Adam yetmiş yıl iyilerin amellerini yapar, sonra vasiyetinde haksızlık eder. Hayatı kötü amelle mühürlenir ve ateşe girer. Adam yetmiş yıl kötülerin amellerini yapar, sonra vasiyetinde adaletli davranır. Hayatı güzel amelle mühürlenir ve cennete girer. Ebû Hüreyre “İsterseniz ‘Bunlar Allah’ın sınırlarıdır; onları aşmayın’ okuyun” dedi.
Açıklama
Bu kartta kaynakta aktarılan fazilet veya anlatı yer alır.
Kaynak: تفسير ابن كثير ج1/ص214