Faziletler ve hayırlı ameller
* أخبرنا أبو غالب محفوظ بن أحمد أبي الفرج الثقفي بأصبهان أن أبا بكر محمد بن علي بن أبي ذر أخبرهم أبنا أبو طاهر محمد بن أحمد بن عبد الرحيم أبنا أبو بكر عبد الله بن محمد القباب ثنا أبو العباس أحمد بن محمد بن علي الخزاعي ثنا موسى يعني ابن إسماعيل ثنا حماد عن حميد عن الحسن عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الرجل ليعمل البرهة من عمره بالعمل الذي لو مات عليه دخل الجنة فإذا كان قبل موته تحول فعمل بعمل أهل النار فمات فدخل النار وإن الرجل ليعمل البرهة من عمره بالعمل الذي لو مات عليه دخل النار فإذا كان قبل موته تحول فعمل بعمل أهل الجنة فمات فدخل الجنة هكذا رواه موسى بن إسماعيل عن حماد
Latin harfli okunuş
Akhbaranā Abū Ghālibin Maḥfūẓu bnu Aḥmada Abil-Faraji ath-Thaqafiyyu bi-Aṣbahāna anna Abā Bakrin Muḥammada bna ʿAliyyi bni Abī Dharrin akhbarahum, anbanā Abū Ṭāhirin Muḥammadu bnu Aḥmada bni ʿAbdir-Raḥīmi, anbanā Abū Bakrin ʿAbdullāhi bnu Muḥammadin al-Qabbābu, ḥaddathanā Abul-ʿAbbāsi Aḥmadu bnu Muḥammadi bni ʿAliyyin al-Khuzāʿiyyu, ḥaddathanā Mūsā yaʿnī Ibna Ismāʿīla, ḥaddathanā Ḥammādun ʿan Ḥumaydin ʿanil-Ḥasani ʿan Anasi bni Mālikin anna Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Innar-rajula la-yaʿmalul-burhata min ʿumrihi bil-ʿamalilladhī law māta ʿalayhi dakhalal-jannata, fa-idhā kāna qabla mawtihi taḥawwala fa-ʿamila bi-ʿamali ahlin-nāri fa-māta fa-dakhalan-nāra. Wa innar-rajula la-yaʿmalul-burhata min ʿumrihi bil-ʿamalilladhī law māta ʿalayhi dakhalan-nāra, fa-idhā kāna qabla mawtihi taḥawwala fa-ʿamila bi-ʿamali ahlil-jannati fa-māta fa-dakhalal-jannata. Hākadhā rawāhu Mūsā bnu Ismāʿīla ʿan Ḥammādin.
Türkçe anlamı
Ebû Gālib Mahfûz b. Ahmed Ebü’l-Ferec es-Sekafî İsfahan’da bize, Ebû Bekir Muhammed b. Ali b. Ebû Zer’in kendilerine haber verdiğini bildirdi; Ebû Tâhir Muhammed b. Ahmed b. Abdürrahîm bize haber verdi; Ebû Bekir Abdullah b. Muhammed el-Kabbâb bize haber verdi; Ebü’l-Abbas Ahmed b. Muhammed b. Ali el-Huzâî bize anlattı; Mûsâ —yani İbn İsmâil— bize anlattı; Hammâd bize Humeyd’den, Hasan’dan, Enes b. Mâlik’ten anlattı: Allah’ın elçisi ﷺ buyurdu: Adam ömrünün bir bölümünü, o sırada ölse cennete gireceği amellerle geçirir. Ölümünden önce değişir, ateş ehlinin amellerini yapar; ölüp ateşe girer. Adam ömrünün bir bölümünü, o sırada ölse ateşe gireceği amellerle geçirir. Ölümünden önce değişir, cennet ehlinin amellerini yapar; ölüp cennete girer. (Kaynak notu: Mûsâ b. İsmâil, Hammâd’dan bu şekilde rivayet etmiştir.)
Açıklama
Bu kartta kaynakta aktarılan fazilet veya anlatı yer alır.
Kaynak: الأحاديث المختارة ج5/ص239