Faziletler ve hayırlı ameller

* حدثنا يزيد حدثنا حميد عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا عليكم أن تعجبوا بأحد حتى تنظروا بم يختم له فإن العامل يعمل زمانا من عمره أو برهة من دهره بعمل صالح لو مات عليه دخل الجنة ثم يتحول فيعمل عملا سيئا وإن العبد ليعمل البرهة من دهره بعمل سيء لو مات عليه دخل النار ثم يتحول فيعمل عملا صالحا وإذا أراد الله بعبده خيرا استعمله قبل موته قالوا يا رسول الله وكيف يستعمله قال يوفقه لعمل صالح ثم يقبضه عليه.

Latin harfli okunuş

Ḥaddathanā Yazīdu, ḥaddathanā Ḥumaydun ʿan Anasin anna Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Lā ʿalaykum an tuʿjabū bi-aḥadin ḥattā tanẓurū bi-mā yukhtamu lahu, fa-innal-ʿāmila yaʿmalu zamānan min ʿumrihi aw burhatan min dahrihi bi-ʿamalin ṣāliḥin law māta ʿalayhi dakhalal-jannata thumma yataḥawwalu fa-yaʿmalu ʿamalan sayyiʾan. Wa innal-ʿabda la-yaʿmalul-burhata min dahrihi bi-ʿamalin sayyiʾin law māta ʿalayhi dakhalan-nāra thumma yataḥawwalu fa-yaʿmalu ʿamalan ṣāliḥan. Wa idhā arādallāhu bi-ʿabdihi khayran istaʿmalahu qabla mawtihi. Qālū: Yā Rasūlallāhi wa kayfa yastaʿmiluhu? Qāla: Yuwaffiquhu li-ʿamalin ṣāliḥin thumma yaqbiḍuhu ʿalayhi.

Türkçe anlamı

Yezîd bize anlattı; Humeyd bize Enes’ten anlattı: Allah’ın elçisi ﷺ buyurdu: Hayatının nasıl mühürlendiğini görmeden kimseye hayran olmayın. Kişi ömrünün bir zamanını veya günlerinin bir bölümünü, o sırada ölse cennete gireceği sâlih amellerle geçirebilir; sonra değişip kötü ameller yapar. Kul günlerinin bir bölümünü, o sırada ölse ateşe gireceği kötü amellerle geçirebilir; sonra değişip sâlih ameller yapar. Allah kuluna hayır dilerse ölümünden önce onu çalıştırır. “Allah’ın elçisi, nasıl çalıştırır?” diye sordular. “Onu sâlih bir amele yöneltir, sonra o ameli yaparken canını alır” buyurdu.

Açıklama

Bu kartta kaynakta aktarılan fazilet veya anlatı yer alır.

Kaynak: تفسير ابن كثير ج2/ص388