Faziletler ve hayırlı ameller
* ثنا الحوطي نا إسماعيل بن عياش نا مالك بن عبد الله الوحاظي عن زرعة بن عبد الله الوحاظي أن مالك بن عبد الله كان بذات الجون فرأى بعض أصحابه يمشي يقود فرسه فناداه مالك بن عبد الله يا فلان بن فلان ألا تركب قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من أغبرتا قدماه في سبيل الله عز وجل وجبت له الجنة فأردت أن يوجب لي ذلك ربي وليعقب دابتي فليغنيني عن دابة صاحبي فقال مالك الله أكبر فنزل والناس معه جميعا وقادوا دوابهم قال بن عياش الذي كان يمشي عياض بن غنم.
Latin harfli okunuş
Ḥaddathanā al-Ḥawṭiyyu, nā Ismāʿīlu bnu ʿAyyāshin, nā Māliku bnu ʿAbdillāhi al-Waḥāẓiyyu ʿan Zurʿata bni ʿAbdillāhi al-Waḥāẓiyyi anna Mālika bna ʿAbdillāhi kāna bi-Dhātil-Jawni, fa-raʾā baʿḍa aṣḥābihi yamshī yaqūdu farasahu fa-nādāhu Māliku bnu ʿAbdillāhi: Yā Fulāna bna Fulānin a-lā tarkabu? Qāla: Innī samiʿtu Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu: Man ighbarratā qadamāhu fī sabīlillāhi ʿazza wa jalla wajabat lahul-jannatu. Fa-aradtu an yūjiba lī dhālika Rabbī wa li-yuʿqiba dābbatī fa-li-yughninī ʿan dābbati ṣāḥibī. Fa-qāla Mālikun: Allāhu akbaru. Fa-nazala wan-nāsu maʿahu jamīʿan wa qādū dawābbahum. Qāla Ibnu ʿAyyāshin: Alladhī kāna yamshī ʿIyāḍu bnu Ghanmin.
Türkçe anlamı
Havtî bize anlattı; İsmâil b. Ayyâş bize anlattı; Mâlik b. Abdullah el-Vühâzî bize Zür‘a b. Abdullah el-Vühâzî’den anlattı: Mâlik b. Abdullah Zâtülcevn’deyken arkadaşlarından birini atını çekerek yürürken gördü. “Ey falanca oğlu falanca, neden binmiyorsun?” diye seslendi. “Allah’ın elçisinin ﷺ ‘Yüce Allah yolunda ayakları tozlanana cennet kesinleşir’ buyurduğunu duydum. Rabbimin bunu bana nasip etmesini, hayvanımı dinlendirmeyi ve böylece arkadaşımın hayvanına ihtiyaç duymamayı istedim” dedi. Mâlik “Allah en büyüktür!” diyerek indi. Yanındaki herkes aynısını yaptı, hayvanlarını çektiler. İbn Ayyâş şöyle dedi: Yürüyen İyâz b. Ganm’dı.
Açıklama
Bu kartta kaynakta aktarılan fazilet veya anlatı yer alır.
Kaynak: الآحاد والمثاني ج5/ص249-250