Faziletler ve hayırlı ameller
* حدثنا وكيع قال ثنا سفيان عن مخارق بن خليفة عن طارق بن شهاب عن سلمان قال: دخل رجل الجنة في ذباب ودخل رجل النار مر رجلان على قوم قد عكفوا على صنم لهم وقالوا لا يمر علينا اليوم أحد إلا قدم شيئا فقالوا لأحدهما قدم شيئا فأبى فقتل وقالوا للآخر قدم شيئا فقالوا قدم ولو ذبابا فقال وايش ذباب فقدم ذبابا فدخل النار فقال سلمان فهذا دخل الجنة في ذباب ودخل هذا النار في ذباب.
Latin harfli okunuş
Ḥaddathanā Wakīʿun qāla: Ḥaddathanā Sufyānu ʿan Mukhāriqi bni Khalīfata ʿan Ṭāriqi bni Shihābin ʿan Salmāna qāla: Dakhala rajulun al-jannata fī dhubābin wa dakhala rajulun an-nāra. Marra rajulāni ʿalā qawmin qad ʿakafū ʿalā ṣanamin lahum wa qālū: Lā yamurru ʿalaynā al-yawma aḥadun illā qaddama shayʾan. Fa-qālū li-aḥadihimā: Qaddim shayʾan. Fa-abā fa-qutila. Wa qālū lil-ākhari: Qaddim shayʾan. Fa-qālū: Qaddim wa law dhubāban. Fa-qāla: Wa ayshu dhubābin. Fa-qaddama dhubāban fa-dakhalan-nāra. Fa-qāla Salmānu: Fa-hādhā dakhalal-jannata fī dhubābin wa dakhala hādhā an-nāra fī dhubābin.
Türkçe anlamı
Vekî‘ bize anlatarak şöyle dedi: Süfyân bize Muhârik b. Halîfe’den, Târık b. Şihâb’dan, Selmân’dan anlattı: Bir adam bir sinek yüzünden cennete, bir adam ateşe girdi. İki adam putlarına bağlı bir topluluğun yanından geçti. “Bugün bir sunu vermeden kimse geçemez” dediler. Birine “Bir şey sun” dediler. Reddetti, öldürüldü. Diğerine “Bir şey sun; bir sinek bile sun” dediler. “Sinek nedir ki?” dedi ve bir sinek sundu; ateşe girdi. Selmân “Bu adam sinek yüzünden cennete, bu adam sinek yüzünden ateşe girdi” dedi.
Açıklama
Bu kartta kaynakta aktarılan fazilet veya anlatı yer alır.
Kaynak: مصنف ابن أبي شيبة ج6/ص473