Dilin iki tehlikesi

النص العربيللسان آفتين عظيمتين وقد يكون لكل منهما أعظم إثما من الأخرى في وقتها وهما: آفة الكلام وآفة السكوت. فالساكت عن الحق شيطان أخرس والمتكلم بالباطل شيطان ناطق.

Latin harfli okunuş

Lil-lisāni āfatāni ʿaẓīmatāni wa qad yakūnu likullin minhumā aʿẓamu ithman minal-ukhrā fī waqtihā wa humā āfatul-kalāmi wa āfatus-sukūti. Fas-sākitu ʿanil-ḥaqqi shayṭānun akhrasu wal-mutakallimu bil-bāṭili shayṭānun nāṭiq.

Türkçe anlamı

Dilin iki tehlikesi vardır: Susulması gerektiğinde konuşmak, konuşulması gerektiğinde susmak. Her biri kendi durumunda daha ağır olabilir. Metin hak karşısında susmayı ve batılı destekleyen konuşmayı şiddetle eleştirir.

Açıklama

Kaynak metindeki anlamın Türkçe aktarımıdır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.