Araç olarak sevilen

النص العربيالمحبوب لغيره قسمان: ما يتلذذ المُحب بإدراكه، وما يتألم به لكن يتحمله لإفضائه إلى محبوبه.

Latin harfli okunuş

Al-maḥbūbu lighayrihi qismāni: mā yataladhdhul-muḥibbu bi idrākihi wa mā yataʾallamu bihi lākin yataḥammaluhu li ifḍāʾihi ilā maḥbūbih.

Türkçe anlamı

Araç olarak sevilen şey kendi başına haz verebilir; yahut acı verici olduğu hâlde sevilen hedefe götürdüğü için isteyerek göğüslenebilir.

Açıklama

Kaynak metindeki anlamın Türkçe aktarımıdır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.