Madde 31

Rivayet zayıftır; bu ifade sabit sünnet olarak sunulmamaktadır.

اللهم إنك تسمع كلامي، وترى مكاني، وتعلم سري وعلانيتي، لا يخفى عليك شيء من أمري، أنا البائس الفقير، المستغيث المستجير، الوجل المشفق، المقر المعترف بذنبه، أسألك مسألة المسكين، وأبتهل إليك ابتهال المذنب الذليل، وأدعوك دعاء الخائف الضرير، من خضعت لك رقبته، وفاضت لك عيناه، وذل جسده، ورغم لك أنفه). اللهم لا تجعلني بدعائك شقيا، وكن بي رؤوفا رحيما، يا خير المسؤولين، ويا خير المعطين.

Latin harfli okunuş

Allāhumma innaka tasmaʿu kalāmī, wa tarā makānī, wa taʿlamu sirrī wa ʿalāniyatī, lā yakhfā ʿalayka shayʾun min amrī, anal-bāʾisul-faqīru, al-mustaghīthul-mustajīru, al-wajilul-mushfiqu, al-muqirrul-muʿtarifu bi-dhanbihi. Asʾaluka masʾalatal-miskīni, wa abtahilu ilayka ibtihālal-mudhnibidh-dhalīli, wa adʿūka duʿāʾal-khāʾifiḍ-ḍarīri, man khaḍaʿat laka raqabatuhu, wa fāḍat laka ʿaynāhu, wa dhalla jasaduhu, wa raghima laka anfuhu. Allāhumma lā tajʿalnī bi-duʿāʾika shaqiyyan, wa kun bī raʾūfan raḥīman, yā khayral-masʾūlīna, wa yā khayral-muʿṭīn.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Sözlerimi işitir, yerimi görür, gizli ve açık işlerimi bilirsin. Benim hiçbir şeyim Sana gizli değildir. Ben zavallı ve muhtaç, kurtuluş ve sığınak arayan, korkan, ürperen, günahını kabul ve itiraf edenim. Muhtacın isteyişiyle Sen’den ister, boyun eğmiş günahkârın yakarışıyla Sana yalvarır, korkulu ve belâya uğramışın seslenişiyle Sana seslenirim: Boynu önünde eğilen, gözleri Sen’in için yaşla taşan, bedeni boyun eğen, burnu önünde yere inen biriyim. Allah’ım! Sana dua ederken beni mutsuz bırakma. Bana şefkatli ve merhametli ol; ey kendisinden istenenlerin en hayırlısı, ey verenlerin en hayırlısı!

Açıklama

Kaynakta aktarılan bir yakarıştır.

Kaynak: Ibn al-Jawzi, al-ʿIlal al-Mutanāhiyah 1412 · Weak narration