Güzel son ve imanla ölüm

Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.

يا صاحبي في شدتي، يا مؤنسي في وحدتي، يا حافظي في غربتي، يا كاشف كربتي، يا سامع دعوتي، يا راحم عبرتي، يا مقيل عثرتي، يا ولي نعمتي، يامن لا تراه العيون، ولا تخالطه الظنون، ولا يصفه الواصفون، اجعل خير أعمارنا أواخرها، وخير أعمالنا خواتمها، وخير أيامنا يوم نلقاك، توفنا على كمال الإيمان وأنت راض، عنا برحمتك ياأرحم الراحمين.

Latin harfli okunuş

Yā ṣāḥibī fī shiddatī, yā muʾnisī fī waḥdatī, yā ḥāfiẓī fī ghurbatī, yā kāshifa kurbatī, yā sāmiʿa daʿwatī, yā rāḥima ʿabratī, yā muqīla ʿathratī, yā waliyya niʿmatī, yā man lā tarāhu al-ʿuyūnu, wa lā tukhāliṭuhu aẓ-ẓunūnu, wa lā yaṣifuhu al-wāṣifūna, ijʿal khayra aʿmārinā awākhirahā, wa khayra aʿmālinā khawātimahā, wa khayra ayyāminā yawma nalqāka, tawaffanā ʿalā kamāli al-īmāni wa anta rāḍin ʿannā biraḥmatika yā arḥama ar-rāḥimīn.

Türkçe anlamı

Ey zorluğumda yoldaşım, yalnızlığımda tesellim, gurbetimde koruyucum, sıkıntımı gideren, duamı işiten, gözyaşıma merhamet eden, sürçmemi affeden, nimetimi koruyan! Ey gözlerin görmediği, düşüncelerin kuşatamadığı, niteleyenlerin tarif edemediği zât! Ömrümüzün en hayırlısını sonu, amellerimizin en hayırlısını son amellerimiz, günlerimizin en hayırlısını sana kavuştuğumuz gün kıl. Bizden razı olarak, tam imanla canımızı al. Rahmetinle ey merhametlilerin en merhametlisi!

Açıklama

Dua kitabındaki metnin Türkçe anlamıdır.

Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 318