Hiçbir şeyin gizlenmediği

Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.

سبحان من لا خفى عليه خافية، سبحان من لا تغيب عنه غائبة، سبحان من لا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض، سبحان سميع الدعاء، سبحان عظيم الرجاء، سبحان من إليه متاب وعليه توكلي وإياب، سبحان ذي العطاء والثواب.

Latin harfli okunuş

Subḥāna man lā khafā ʿalayhi khāfiyatun, subḥāna man lā taghību ʿanhu ghāʾibatun, subḥāna man lā yaʿzubu ʿanhu mithqālu dharratin fī as-samawāti wa lā fī al-arḍi, subḥāna samīʿi ad-duʿāʾi, subḥāna ʿaẓīmi ar-rajāʾi, subḥāna man ilayhi matābun wa ʿalayhi tawakkulī wa iyābun, subḥāna dhī al-ʿaṭāʾi wath-thawāb.

Türkçe anlamı

Hiçbir gizlinin kendisinden gizlenmediğini tenzih ederim. Hiçbir uzaktakinin kendisine uzak olmadığını tenzih ederim. Göklerde ve yerde zerre ağırlığınca şeyin kendisinden gizlenmediğini tenzih ederim. Duayı işiteni tenzih ederim. Büyük ümit bağlananı tenzih ederim. Tövbemin kendisine, dayanışımın üzerine, dönüşümün kendisine olduğu Allah’ı tenzih ederim. İhsan ve mükâfat sahibini tenzih ederim.

Açıklama

İlim, dua ve dönüşün Rabbine tesbih.

Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 712