Mülkün ve sebeplerin sahibi

Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.

سبحان ذي الملك والملكوت، سبحان خالق الذكر والأنثى، سبحان معتق الرقاب، سبحان مسخر السحاب ومسبب الأسباب، سبحان فاتح الأبواب، سبحان رب الأرباب، سبحان من خلق الخلق من تراب ورزقهم بغير حساب، سبحان جامعهم بالأكل والشراب، سبحان من قدر الحساب والعقاب، سبحان من عنده زلفى وحسن مآب، سبحان من خلق النعيم والعذاب.

Latin harfli okunuş

Subḥāna dhī al-mulki wal-malakūti, subḥāna khāliqi adh-dhakari wal-unthā, subḥāna muʿtiqi ar-riqābi, subḥāna musakhkhiri as-saḥābi wa musabbibi al-asbābi, subḥāna fātiḥi al-abwābi, subḥāna rabbi al-arbābi, subḥāna man khalaqa al-khalqa min turābin wa razaqahum bighayri ḥisābin, subḥāna jāmiʿihim bil-akli wash-sharābi, subḥāna man qaddara al-ḥisāba wal-ʿiqāba, subḥāna man ʿindahu zulfā wa ḥusnu maʾābin, subḥāna man khalaqa an-naʿīma wal-ʿadhāb.

Türkçe anlamı

Mülk ve saltanat sahibini tenzih ederim. Erkeği ve dişiyi yaratanı tenzih ederim. Canları özgürleştireni tenzih ederim. Bulutları boyun eğdirip sebepleri meydana getireni tenzih ederim. Kapıları açanı tenzih ederim. Rablerin Rabbini tenzih ederim. Yaratılmışları topraktan yaratıp hesapsız rızık vereni tenzih ederim. Onları yiyecek ve içecekle bir araya getireni tenzih ederim. Hesabı ve cezayı belirleyeni tenzih ederim. Yakınlık ve güzel son yurt katında olanı tenzih ederim. Nimeti ve azabı yaratanı tenzih ederim.

Açıklama

Yaratılış, rızık ve âhiret üzerine tesbih.

Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 712