Az amele çok ihsan

Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.

سبحان من يعطي الجزيل على القليل، سبحان من هو على كل شيء قدير، سبحان نعم المولى ونعم النصير، سبحان من بيده الملك وتدبير الأمور من غير حاجب ولا وزير ولا معين ولا ظهير، سبحان من يجير ولا يجار عليه، فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون وله الحمد في السماوات والأرض وعشيا وحين تظهرون، يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحيي الأرض بعد موتها وكذلك تخرجون.

Latin harfli okunuş

Subḥāna man yuʿṭī al-jazīla ʿalā al-qalīli, subḥāna man huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun, subḥāna niʿma al-mawlā wa niʿma an-naṣīri, subḥāna man biyadihi al-mulku wa tadbīru al-umūri min ghayri ḥājibin wa lā wazīrin wa lā muʿīnin wa lā ẓahīrin, subḥāna man yujīru wa lā yujāru ʿalayhi, fasubḥāna Allāhi ḥīna tumsūna wa ḥīna tuṣbiḥūna wa lahu al-ḥamdu fī as-samawāti wal-arḍi wa ʿashiyyan wa ḥīna tuẓhirūna, yukhriju al-ḥayya mina al-mayyiti wa yukhriju al-mayyita mina al-ḥayyi wa yuḥyī al-arḍa baʿda mawtihā wa kadhālika tukhrajūn.

Türkçe anlamı

Aza çok vereni tenzih ederim. Her şeye gücü yeteni tenzih ederim. En güzel koruyucu ve en güzel yardımcıyı tenzih ederim. Kapıcı, vezir, yardımcı veya destekçi olmadan mülk ve işlerin yönetimi elinde olanı tenzih ederim. Koruyan, kendisine karşı korunulamayanı tenzih ederim. Akşama girdiğinizde ve sabaha erdiğinizde Allah’ı tesbih edin. Göklerde ve yerde, ikindi vaktinde ve öğleye ulaştığınızda hamd O’nadır. Ölüden diriyi, diriden ölüyü çıkarır, ölümünden sonra yeri diriltir; siz de böyle çıkarılacaksınız.

Açıklama

İhsan, kudret ve diriliş üzerine tesbih.

Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 712, 713