第20则

全文依《光辉之星》（Al-Kawkab al-Durri）第92页。结尾及部分措辞与本选集及《圣贤之饰》（Hilyat al-Awliya）不同。关于保持某种性情的古旧用语，依上下文理解为依赖真主的保护，而非自身能力。此为归于祖农的文学性祈祷，并非先知圣训。

اللهم إن ثقتي بك، وإن ألهتني الغفلات عنك وأبعدتني العثرات منك بالاغترار. يا مقيل العثرات إن لم تتلافني بعصمة من العثرات فإني لا أحول بعزيمة من نفسي، ولا أدوم على خليقة بمكان من أمري. أنا نعمة منك، وأنا قدر من قدرك، أجري في قدرك وأسرح في نعمتك. لا أزداد على سابقة علمك، ولا أنتقص دون عزيمة أمرك. فأسألك يا منتهى السؤالات، وأرغب إليك يا موضع الحاجات، سؤال من قد كذب كل رجاء إلا منك، ورغب من رغب عن كل ثقة إلا عنك، أن تهب لي إيمانًا أقدم به عليك، وأوصل به عظيم الوسيلة إليك، وأن تهب لي يقينًا لا توهنه شبهة إفك، ولا تهنه خطرة شك ترحب به صدري، وتيسر به أمري، ويأوي إلى محبتك قلبي، وتسد إليك فطنتي ونهيي حتى لا ألهو عن شكرك، ولا أنعم إلا بذكرك. يا من لا تمل من حلاوة ذكره ألسن الخائفين، ولا تكل من الهطل عليه مدامع الخاشعين، أنت منتهى سرائر قلبي في خفايا الكتم، وأنت موضع رجائي بين أسداف الظلم. من الذي ذاق حلاوة مناجاتك فلهي بمرضاة بشر عن طاعتك ومرضاتك؟ رب أفنيت عمري في شدة السهو عنك، وأبليت شبابي في سكرة التباعد منك، ثم لم أستبط لك كلاءة، وطمعًا في أيام اغتراري بك وركوني إلى سبيل سخطك. وعن جهل، يا رب، قربتني الغرة إلى غضبك. أنا عبدك ابن عبدك قائم بين يديك متوسل بكرمك إليك فلا يزيلني من مقام أقمتني فيه غيرك، ولا ينقلني من موقف السلامة من نعمك إلا أنت. أتنصل إليك مما كنت أواجهك به من قلة استحيائي من نظرك، وأطلب العفو منك يا رب، إذ العفو نعت لكرمك. يا من يعصى ويتاب إليه فيرضى، كأنه لم يعص، بكرم لا يوصف، وتحنن لا ينعت، يا حنان بشفقته، يا متجاوز بعظمته. لم يكن لي حول فأنتقل عن معصيتك إلا في وقت أيقظتني فيه لمحبتك، كما أردت أن أكون كنت، وكما رضيت أن أقول قلت. خضعت لك وخشعت لك، إلهي لتعزني بإدخالي في طاعتك، ولتنظر إلي نظر من ناديته فأجابك، واستعملته بمعونتك وأطاعك، فارحمني يا أرحم الراحمين.

中文含义

真主啊！我的信赖在您那里，尽管疏忽使我分心而忘记您，自欺使我的失足把我带离您。宽宥失足的主啊！除非您援助我、保护我免于失足，否则我无法凭自己的决心改变，也无法凭自己的能力保持品性坚定。我是来自您的一份恩典，是您前定之内的一项安排；我在您的前定中行动，在您的恩典中往来。我不能增加任何超出您预先所知之物，也不能减少您已决定的命令。我向您祈求，一切祈求最终所归的主啊！我热切转向您，一切需要的庇护者啊！我的祈求如同抛弃一切希望、唯独寄望于您的人；我的向往如同舍弃一切信赖、唯独信赖您的人：求您赐我信仰，使我带着它来到您面前，并获得亲近您的重大途径。求您赐我确信，不因虚假的疑惑而减弱，不因一时的疑虑而动摇；藉此使我心胸宽广，事务容易，心灵安宁于对您的爱。求您使我的理解与理智朝向您，令我永不分心忘记感谢您，唯独在记念您中感到快乐。敬畏者的舌头从不厌倦您甘甜的记念，谦卑者奔流的泪水也从不厌倦朝向您！您是我心中秘密的归处，是黑暗重重中我希望的庇护。谁品尝了与您密语的甘甜之后，还会为了取悦一个人而忘记服从您、寻求您的喜悦？我的主啊！我一生深陷对您的疏忽，在远离您的沉醉中耗尽青春。然而，我没有认为您的保护来得迟缓；在我对您自欺、倾向您怒恼之路的日子里，我仍抱希望。我的主啊！由于无知，自欺使我接近您的震怒。我是您的仆人，您的仆人之子，站在您面前，凭您的慷慨寻求接近您。您置我于某一地位，除您外无人能使我离开；您的恩典给予我安全之处，除您外无人能使我迁离。我向您摒弃自己面对您鉴察时的无耻，祈求您的宽恕，我的主啊！因为宽恕是您慷慨的属性。人违抗您，随后悔改归向您，您便喜悦，仿佛从未被违抗，带着无法形容的慷慨与超乎描述的温柔。怜爱温柔、伟大带来宽恕的主啊！直到您唤醒我爱您，我才有能力停止违抗您。您意欲我如何，我便如何；您喜悦我说什么，我便说什么。我的真主啊！我向您顺服，向您谦卑，求您以使我服从您来尊荣我，把我看作您召唤而应答您、您使其得以侍奉而服从您的人。求您慈悯我，最慈悯的主啊！

出处： ابن عربي، الكوكب الدري في مناقب ذي النون المصري، تحقيق سعيد عبد الفتاح، ص92