第27则

此为所引文献中的赞颂或虔诚祈祷散文，并非先知圣训。选段已完整保留至原文相连的结尾。注明文献归属并不意味着认定其传述链可靠。

إلهي كيف أدعوك وقد عصيتك، وكيف لا أدعوك وقد عرفتك، مددت إليك يدًا بالذنوب مملوءة، ويمينًا بالرجاء مشحونة، حق لمن دعاك بالندم تذللًا أن تجيبه بالكرم تفضلًا. إلهي لو علمت أن غيرك يتولى حسابي لزهقت من المخافة روحي، غير أني أعلم أنك تحاسبني ولا تطلع الخلق على ما كان مني. إلهي أرجوك مع الذنب وأخافك مع الطاعة، لأن الطاعة لا تؤمنني والذنب لا يؤيسني، وإني لأرجوك مع الذنب بالعفو لأنك بالعفو معروف، وأخافك مع الطاعة لأني بالآفات موصوف. إلهي يكون من الفقير المحتاج الدعاء والمسألة، ويكون من العفو الجواد النيل والعطية.

中文含义

我的真主啊！我违抗过您，怎敢向您祈求？我已认识您，又怎能不向您祈求？我向您伸出一只充满罪过的手，以及一只满载希望的右手。怀着悔恨谦卑祈求您的人，应当因您的慷慨而获得恩慈的应答。我的真主啊！如果我知道除您外还有别人掌管我的清算，我的灵魂会因恐惧而离体。然而我知道，您将清算我，而不会向众生揭露我的所作所为。我的真主啊！我虽犯罪，仍盼望您；我虽服从，仍畏惧您。服从不使我自认安全，罪过不使我绝望。犯罪时，我盼望您的宽恕，因为您以宽恕著称；服从时，我畏惧您，因为我满是缺失。我的真主啊！祈祷与请求来自贫穷匮乏者，恩赐与给予来自宽宥慷慨的主。

出处： التهجد وما ورد في ذلك، مناجاة يحيى بن معاذ، رقم1242