第39则

此为所引文献中作者原文的虔诚祈祷散文或赞颂，并非先知圣训。选段已完整保留至原文相连的结尾，措辞已核对印刷页。

اللهم: إنا بك نعز كما إنا بغيرك نذل، وإياك نرجو كما إنا من غيرك نيأس، وإليك نفوض كما إنا من غيرك نعرض، أذنت لنا في دعائك، وأدنيتنا إلى فنائك، وهيأتنا لعطائك، وخصصتنا بحبائك، ووسمتنا بولائك، وعممتنا بآلائك، وغمستنا في نعمائك، وناغيتنا بألسن ملكوتك عن دفائن ما في عالمك، ولاطفتنا بظاهر قولك، وتوليتنا بباطن فعلك، فسمت نحوك أبصارنا، وشامت بروق جودك بصائرنا، فلما استقر ما بيننا وبينك أرسلت علينا سماء فضلك مدراراً، وفتحت لنا منا أسماعاً وأبصاراً، فرأينا ما طاح معه تحصيلنا، وسمعنا ما فارقنا عنده تفضيلنا، فلما سرنا إلى خلقك من ذلك ذرواً اتخذونا من أجله لعباً وهزواً، فبقدرتك على بلوانا بهم أرنا بك الغنى عنهم. اللهم: قيض لنا فرجاً من عندك، وأنح لنا مخلصاً إليك، فإنا قد تعبنا بخلقك، وعجزنا عن تقويمهم لك، ونحن إلى مقاربتهم في مخالفتك أقرب منا إلى منابذتهم في موافقتك، لأنه لا طاقة لنا بدهمائهم، ولا صبر لنا على بلوائهم، ولا حيلة لنا في شفائهم، فنسألك بالضراعة التامة، وبالإخلاص المرفود، إلا أخذت بأيدينا، وأرسلت رحمتك علينا، فما أقدرك على الإجابة، وما أجودك بكل مصون، يا ذا الجلال والإكرام.

中文含义

真主啊！我们凭您获尊荣，正如凭他人而卑微；我们盼望您，正如对他人绝望；我们把事务托付于您，正如从他人转开。您准许我们呼求您，使我们接近您的庭院，为您的恩赐预备我们，以您的恩惠特许我们，以您的保护标记我们，以您的恩典包围我们，使我们浸于您的厚赐。您藉您统治的言语，温和告诉我们您世界中隐藏的事；以外在的言语善待我们，以隐秘的作为照顾我们。我们的眼睛抬向您，我们的洞察注视您慷慨的闪光。当我们与您的联系确立，您便使厚恩的天空向我们降下充沛的雨，在我们内心开启听觉与视觉。我们看见使原有理解消散的事物，听见使原有区别消逝的事物。当我们把其中少许带给您的被造物，他们便嘲笑我们。您有能力掌管我们因他们所受的考验，求您使我们看见，单凭您已足够而无需他们。真主啊！求您为我们安排来自您的解脱，开启通向您的出路。我们与您的被造物交往，已经疲倦，无力为您使他们改正。比起为了服从而与他们不同，我们更接近加入他们的违抗：我们抵挡不了他们的人多势众，承受不了他们的考验，也找不到医治他们的办法。我们怀着完全的谦卑、凭您援助支撑的真诚祈求您：牵住我们的手，向我们降下慈悯。您何等有能力应答，赐予各种珍贵礼物何等慷慨，拥有尊严与恩荣的主啊！

出处： ابن أبي الحديد، شرح نهج البلاغة، المناجاة المنقولة