第40则

此为所引文献中作者原文的虔诚祈祷散文或赞颂，并非先知圣训。选段已完整保留至原文相连的结尾，措辞已核对印刷页。

اللهم: إن الرغبات بك منوطة، والوسائل إليك متداركة، والحاجات ببابك مرفوعة، والثقة بك مستحصفة، والأخبار بجودك شائعة، والآمال نحوك نازعة، والأماني وراءك منقطعة، والثناء عليك متصل، ووصفك بالكرم معروف، والخلائق إلى لطفك محتاجة، والرجاء فيك قوي، والظنون بك جميلة، والأعناق لعزك خاضعة، والنفوس إلى مواصلتك مشتاقة، والأرواح لعظمتك مبهوتة، لأنك الإله العظيم، والرب الرحيم، والجواد الكريم، والسميع العليم، تملك العالم كله، وما بعده، وما قبله، ولك فيه تصاريف القدرة، وخفيات الحكمة، ونوافذ الإرادة، ولك فيه ما لا ندريه مما تخفيه ولا تبديه. جللت عن الإجلال، وعظمت عن التعظيم، وقد أزف ورودنا عليك، ووقوفنا بين يديك، وظننا ما قد علمت، ورجاؤنا ما قد عرفت، فكن عند ظننا بك، وحقق رجاءنا فيك، فما خالفناك جرأة عليك، ولا عصيناك تقحماً في سخطك، ولا اتبعنا هوانا استهزاء بأمرك ونهيك، ولكن غلبت علينا جواذب الطينة التي عجنتنا بها، وبذور الفطرة التي أنبتنا منها، فاسترخت قيودنا عن ضبط أنفسنا، وعزبت ألبابنا عن تحصيل حظوظنا، ولسنا ندعي حجة ولكن نسألك رأفة، فبسترك السابغ الذيال، وفضلك الذي يستوعب كل مقال، إلا تممت ما سلف منك إلينا، وعطفت بجودك الفياض علينا، وجذبت بأضباعنا، وأقررت عيوننا، وحققت آمالنا، إنك أهل ذلك، وأنت على كل شيء قدير.

中文含义

真主啊！愿望依附于您，亲近的途径不断转向您，需要在您门前提出，对您的信赖坚定。您的慷慨广为传颂，希望朝向您，心愿不再越过您另寻他处。对您的赞颂持续，您的慷慨为人所知。众生需要您的温和，对您的希望坚定，对您的期望美好。颈项屈服于您的威力，心灵渴望与您相联，灵魂被您的伟大震慑。您是伟大的真主、慈悯的养主、慷慨的赐予者、全听的全知者。整个世界及其前后都属于您。其中有您能力的运行、智慧的隐秘之道、有效施行的意欲，也有您隐藏和显示而我们不知道的事。您超越一切尊崇与颂扬。我们来到您面前、站立于您之前的日子将近。您知道我们的期待与希望。求您如我们所期望地善待我们，实现我们对您的盼望。我们反对您并非因为胆敢冒犯您，违抗您并非为投入您的怒恼，追随欲望并非为嘲弄您的命令与禁令。只是您造我们的泥土的牵引，以及本性的种子战胜了我们；我们的约束松弛，理解偏离了确保真正福祉的道路。我们不声称有借口，只祈求怜悯。凭您丰厚的遮掩，以及涵盖一切言语的厚恩，求您完善已赐给我们的恩惠，使满溢的慷慨转向我们，牢牢握住我们的臂膀，使我们的眼睛欣慰，实现我们的希望。您配得如此，您对万事确是全能的。

出处： ابن أبي الحديد، شرح نهج البلاغة، المناجاة المنقولة