第57则

此为所引文献中作者原文的虔诚祈祷散文或赞颂，并非先知圣训。选段已完整保留至原文相连的结尾，措辞已核对印刷页。

إلهنا: سوابقُ مِنَنِك تدعو إلى الاعتراف بفضلك، وسوابغ نِعَمك تبعثُ على العبادة لك، وروادفُ بِرِّك تستنفدُ قُوى الشاكرين على ذلك، وسوالفُ لطفك تأتي على آخر ما يقدرُ عليه الوالهُ المتهالك، بدعائك أجبناك، وبإرادتك أردناك، وبصنعك عَرَفناك، وبإذنك وَصَفْناك، ومن أجل ما عهدنا منك اشتقناك، وبجهالتنا عَصَيْناك، وبفرطِ دالتنا قصدناك، وبسوء آدابنا جَفَوْناك، وبحسن توفيقك استعطفناك، ولولا جودُك ما سألناك، ولولا إحاطتك بنا ما شهدناك، ولولا عنايتك علينا ما وجدناك، ولولا لطفك ما عبدناك، ولولا أنت في كل ما نحن فيه وعليه ما أطعناك. لآلاؤك أشيع من أن تستر، وآلاؤك أظهرُ من أن تُنكر: قدرةٌ محفوفةٌ بالحكمة، وحكمة مكفوفةٌ بالقدرة، ونعمةُ محوطةٌ بالرحمة، ورحمةٌ منوطةٌ بالنعمة، فكلُّ شيء منك لائقٌ بالربوبية، وكلُّ شيءٍ لك سائق إلى العبودية، عززتَ موجوداً، وكرمت معبوداً، وحضرت مشهوداً، وسُئلت مقصوداً.

中文含义

我们的真主啊！您先前的馈赠召唤我们承认您的厚恩，丰厚的恩典引导我们崇拜您，持续的善待使感恩者竭尽力量，过去的温和使虔诚爱慕者达到所能奉献的极限。您召唤，我们便应答；凭您的意欲，我们寻求您；藉您的作为，我们认识您；经您的允许，我们描述您。因为认识您，我们渴望您。由于无知，我们违抗您；由于过分熟稔，我们冒然接近您；由于失礼，我们忽视您；凭您的善导，我们寻求您的善待。若非您的慷慨，我们不会祈求；若非您周全的照顾，我们不会见证您；若非您照料我们，我们不会寻得您；若非您的温和，我们不会崇拜您；若非您参与我们的一切存在与行为，我们不会服从您。您的恩惠广泛，不可能隐藏；显明，不可能被否认：能力为智慧所环绕，智慧与能力相伴，恩典为慈悯所环绕，慈悯与恩典相联。来自您的一切都符合主宰之权，归属于您的一切都引向仆人的本分。您在存在中强大，在崇拜中受尊崇，在见证中临在，在祈祷中被寻求。

出处： الإشارات الإلهية لأبي حيان التوحيدي، ص372