第117则

此为《精要》（al-Khulasa）中艾布·伯克尔·本·萨利姆常诵文的祈祷，并非先知圣训。本卡采用所引官方来源中的完整译文，其措辞不同于先前节录；两种版本未混合。

اللهم يا عظيم السلطان، يا قديم الإحسان، يا دائم النعم، يا كثير الجود، يا واسع العطاء، يا خفي اللطف، يا جميل الصنع، يا حليمًا لا يعجل، صل يا رب على سيدنا محمد وآله وسلم وارض عن الصحابة أجمعين. اللهم لك الحمد شكرًا، ولك المن فضلًا، وأنت ربنا حقًا، ونحن عبيدك رقًا، وأنت لم تزل لذلك أهلًا. يا ميسر كل عسير، ويا جابر كل كسير، ويا صاحب كل فريد، ويا مغني كل فقير، ويا مقوي كل ضعيف، ويا مأمن كل مخيف، يسر علينا كل عسير فتيسير العسير عليك يسير.

中文含义

真主啊！拥有强大权柄、悠久善待、持久恩典、丰厚慷慨、广大赐予、隐秘温和、优美创造、容忍而不急躁的主！我的主啊！求您赐福我们的领袖穆罕默德及其家属，赐他们平安，喜悦全体圣门弟子。真主啊！感谢的赞颂归于您，施恩的厚赐归于您。您确是我们的主，我们是受约束的仆人，您自古便配得如此。使每个困难容易、修复每个破碎者、陪伴每个孤独者、使每个贫者富足、坚强每个弱者、抵御一切恐惧的庇护者啊！求您使我们的每个困难容易，因为使困难容易对您而言容易。

出处： الخلاصة، ورد أبي بكر بن سالم