晨昏记主词

((أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيرَ مَا بَعْدَهُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ)). [ وإذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك للَّه] [وإذا أمسى قال: رب أسألك خير ما في هذه الليلة، وخير ما بعدها، وأعوذ بك من شر ما في هذه الليلة، وشر ما بعدها.]

拉丁字母转写

Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa l-mulku li-llāhi wa l-ḥamdu li-llāhi lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhā l-yawmi wa khayra mā baʿdahu wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhā l-yawmi wa sharri mā baʿdahu. Rabbi aʿūdhu bika mina l-kasali wa sūʾi l-kibar. Rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fī n-nāri wa ʿadhābin fī l-qabr. Wa idhā amsā qāla: Amsaynā wa amsā l-mulku li-llāh. Wa idhā amsā qāla: Rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhihi l-laylati wa khayra mā baʿdahā wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhihi l-laylati wa sharri mā baʿdahā.

中文含义

我们进入清晨，此时一切主权全归真主，一切赞颂全归真主。除真主外绝无应受崇拜者，他独一无偶；主权和赞颂全归他，他对万事确是全能的。我的主啊，我向你祈求今日和此后的善，求你保护我免遭今日和此后的恶。我的主啊，我求你保护我免于懒惰和老迈。我的主啊，我求你保护我免于火狱与坟墓的刑罚。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。