失去两个先行的孩子，通向乐园

* وأخبرنا عبد الله بن أحمد الحربي والمبارك بن المعطوش أن هبة الله أخبرهم ابنا الحسن ابنا أحمد ثنا عبد الله حدثني أبي ثنا عبد الصمد ثنا عبد ربه بن بارق الحنفي ثنا سماك أبو زميل الحنفي قال: سمعت ابن عباس يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من كان له فرطان من أمتي دخل الجنة فقالت عائشة بأبي فمن كان له فرط فقال ومن كان له فرط قالت فمن لم يكن له فرط من أمتك قال فأنا فرط أمتي لم يصابوا بمثلي.

拉丁字母转写

Wa akhbaranā ʿAbdullāhi bnu Aḥmada al-Ḥarbiyyu wal-Mubāraku bnul-Maʿṭūshi anna Hibatallāhi akhbarahum, anbanā al-Ḥasanu, anbanā Aḥmadu, ḥaddathanā ʿAbdullāhi, ḥaddathanī abī, ḥaddathanā ʿAbduṣ-Ṣamadi, ḥaddathanā ʿAbdu Rabbihi bnu Bāriqin al-Ḥanafiyyu, ḥaddathanā Simākun Abū Zumaylin al-Ḥanafiyyu qāla: Samiʿtu Ibna ʿAbbāsin yaqūlu: Samiʿtu Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu: Man kāna lahu faraṭāni min ummatī dakhalal-jannata. Fa-qālat ʿĀʾishatu: Bi-abī fa-man kāna lahu faraṭun? Fa-qāla: Wa man kāna lahu faraṭun. Qālat: Fa-man lam yakun lahu faraṭun min ummatika? Qāla: Fa-anā faraṭu ummatī lam yuṣābū bi-mithlī.

中文含义

阿卜杜拉·本·艾哈迈德·哈尔比与穆巴拉克·本·麦阿图什告诉我们，希拜图拉告诉他们；哈桑告诉我们；艾哈迈德告诉我们；阿卜杜拉传述给我们；父亲传述给我；阿卜杜勒·萨迈德传述给我们；阿卜杜·兰比赫·本·巴里格·哈奈菲传述给我们；西马克·艾布·祖迈勒·哈奈菲传述给我们说：我听伊本·阿拔斯说，听真主使者 ﷺ 说：“我的民族中，谁有两个孩子先他而去，便进入乐园。”阿伊莎问：“愿我父为你牺牲，只有一个孩子先去的人呢？”他说：“一个也一样。”她问：“你的民族中没有孩子先去的人呢？”他说：“那我就是我民族的先行者；他们不会遭遇比失去我更大的损失。”

出处： الأحاديث المختارة ج10/ص421-422