为真主而双脚蒙尘，必得乐园

* ثنا الحوطي نا إسماعيل بن عياش نا مالك بن عبد الله الوحاظي عن زرعة بن عبد الله الوحاظي أن مالك بن عبد الله كان بذات الجون فرأى بعض أصحابه يمشي يقود فرسه فناداه مالك بن عبد الله يا فلان بن فلان ألا تركب قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من أغبرتا قدماه في سبيل الله عز وجل وجبت له الجنة فأردت أن يوجب لي ذلك ربي وليعقب دابتي فليغنيني عن دابة صاحبي فقال مالك الله أكبر فنزل والناس معه جميعا وقادوا دوابهم قال بن عياش الذي كان يمشي عياض بن غنم.

拉丁字母转写

Ḥaddathanā al-Ḥawṭiyyu, nā Ismāʿīlu bnu ʿAyyāshin, nā Māliku bnu ʿAbdillāhi al-Waḥāẓiyyu ʿan Zurʿata bni ʿAbdillāhi al-Waḥāẓiyyi anna Mālika bna ʿAbdillāhi kāna bi-Dhātil-Jawni, fa-raʾā baʿḍa aṣḥābihi yamshī yaqūdu farasahu fa-nādāhu Māliku bnu ʿAbdillāhi: Yā Fulāna bna Fulānin a-lā tarkabu? Qāla: Innī samiʿtu Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu: Man ighbarratā qadamāhu fī sabīlillāhi ʿazza wa jalla wajabat lahul-jannatu. Fa-aradtu an yūjiba lī dhālika Rabbī wa li-yuʿqiba dābbatī fa-li-yughninī ʿan dābbati ṣāḥibī. Fa-qāla Mālikun: Allāhu akbaru. Fa-nazala wan-nāsu maʿahu jamīʿan wa qādū dawābbahum. Qāla Ibnu ʿAyyāshin: Alladhī kāna yamshī ʿIyāḍu bnu Ghanmin.

中文含义

豪提传述，伊斯玛仪·本·阿亚什由马立克·本·阿卜杜拉·武哈齐、祖尔阿·本·阿卜杜拉·武哈齐传述：马立克·本·阿卜杜拉在扎特·焦恩看到一位同伴牵马步行，便呼唤：“某某之子某某，你为什么不骑马？”他说：“我听真主的使者 ﷺ 说：‘谁为伟大尊严的真主而双脚蒙尘，必得乐园。’我希望主赐我此恩，也让坐骑休息，使我不必借用同伴的牲畜。”马立克说：“真主至大！”便下马。所有同行者也都下马牵着牲畜。伊本·阿亚什说：那位步行者是伊亚德·本·盖奈姆。

出处： الآحاد والمثاني ج5/ص249-250