烈士进入乐园

* روى بن مردويه أيضا من حديث محمد بن أبي عتيق وموسى بن عقبة عن الزهري عن محمد بن ثابت الأنصاري أن ثابت بن قيس الأنصاري قال: يا رسول الله والله لقد خشيت أن أكون هلكت قال لم قال: - نهى الله المرء أن يحب أن يحمد بما لم يفعل وأجدني أحب الحمد. - ونهى الله عن الخيلاء وأجدني أحب الجمال. - ونهى الله أن نرفع أصواتنا فوق صوتك وأنا أمرؤ جهير الصوت. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما ترضى أن تعيش حميدا وتقتل شهيدا وتدخل الجنة فقال بلى يا رسول الله فعاش حميدا وقتل شهيدا يوم مسيلمة الكذاب.

拉丁字母转写

Rawā Ibnu Mardawayhi ayḍan min ḥadīthi Muḥammadi bni Abī ʿAtīqin wa Mūsā bni ʿUqbata ʿaniz-Zuhriyyi ʿan Muḥammadi bni Thābitin al-Anṣāriyyi anna Thābita bna Qaysin al-Anṣāriyya qāla: Yā Rasūlallāhi wallāhi laqad khashītu an akūna halaktu. Qāla: Lima? Qāla: Nahallāhul-marʾa an yuḥibba an yuḥmada bi-mā lam yafʿal wa ajidunī uḥibbul-ḥamda. Wa nahallāhu ʿanil-khuyalāʾi wa ajidunī uḥibbul-jamāla. Wa nahallāhu an narfaʿa aṣwātanā fawqa ṣawtika wa anā imruʾun jahīruṣ-ṣawti. Fa-qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: A-mā tarḍā an taʿīsha ḥamīdan wa tuqtala shahīdan wa tadkhulal-jannata? Fa-qāla: Balā yā Rasūlallāhi. Fa-ʿāsha ḥamīdan wa qutila shahīdan yawma Musaylimatal-kadhdhābi.

中文含义

伊本·麦尔代韦希还经穆罕默德·本·艾比·阿提格及穆萨·本·欧格白，由祖赫里、穆罕默德·本·萨比特·安萨里传述：萨比特·本·盖斯·安萨里说：“真主的使者啊！指真主发誓，我害怕自己已遭毁灭。”他问：“为什么？”他说： “真主禁止人喜爱因未做之事而受赞扬，而我发现自己喜爱赞扬。 真主禁止骄傲，而我发现自己喜爱美。 真主禁止我们声音高过你的声音，而我嗓门很大。” 真主的使者 ﷺ 说：“你不愿意活得受赞扬，作为烈士被杀，并进入乐园吗？”他说：“当然愿意，真主的使者啊！”于是他活得受赞扬，并在征讨骗子穆赛利迈之日作为烈士被杀。

出处： تفسير ابن كثير ج1/ص438